她敌视的反应使我们大吃一惊。
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
许多矿工对接近矿井的记者也非常敌视。
Many miners were also very hostile to journalists and reporters who came near pit heads.
他还必须解除他敌视犹太人国家的流言。
Mr Obama must dispatch the canard that he is hostile to the Jewish state.
结果是三国的年轻人互相敌视。
The result is that young people in all three countries learn to despise each other.
但这种敌视态度从来没有消失过。
当地人敌视外地人。
两年来，戴维斯一直被敌视。
For two years, Davies kept going, amid considerable hostility.
相应地，俄罗斯对西方的敌视也减少了。
Russia, in turn, has been less belligerent towards the West.
另一种观点对现代食品业持怀疑态度，甚至是彻头彻尾的敌视。
The alternative view is sceptical of, or even downright hostile to, the modern food business.
面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁，侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
反对派绿党则对其采取全然敌视的态度，而这在其兴起过程中起到了推动的作用。
Outright hostility was a driving force in the rise of the opposition Green party.
但危险在于中美两国领导层可能在接下来的十年里埋下深深的敌视情绪。
The danger is that the leaders of China and America will over the next decade lay the foundations for a deep antagonism.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he’s anti-business.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he's anti-business.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr.Obama quiet claims that he's anti-business.
库珀将在网站上搜集到的潜在敌视性素材做成幻灯片，展示给了克里斯·凯利。
He brought along a PowerPoint presentation filled with examples of potentially hateful material on the site.
所以真正的问题是为什么这么多英国人（更确切的说是英格兰人）对于欧洲计划如此敌视？
So the real question should be why so many of the British (and more specifically, the English) are so hostile to the European project.
这个分析者说，俄罗斯被围在对莫斯科至少不友好，或者甚至是敌视的国家当中。
The analyst says Russia is surrounding itself with nations that are, at a minimum, not friendly and perhaps even hostile toward Moscow.
但中国监管机构阻止了这桩交易，当时这一决定被视为北京方面对外国并购交易的无理敌视。
But it was blocked by Chinese regulators, a decision seen at the time as unreasonable hostility to foreign takeovers in Beijing.
但是，他将有媒体的强力支持，大多数媒体敌视concertacion联盟。
But he will have powerful support in the media, most of which were hostile to the concertacion.
欺凌霸王，特别是具有侵犯性敌视行为的女孩子，这是教育家罗萨·琳德·怀斯曼关心的主题。
Bullies - especially aggressively hostile girls - are a topic of major interest to Rosalind Wiseman.
在这种情况中，人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式：雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。
In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.
一项2006的研究发现，在意大利和波兰，职业的天主教徒比他们较不虔诚的同胞更敌视安乐死。
A 2006 study found that in Italy and Poland, practising Catholics were more hostile to euthanasia than their less devout compatriots.
就连美国，在乔治·布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。
Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
这些情况都会触发更多的结果：对话选项改变，你的名声使得部分人亲近你，部分人敌视你。
These situations trigger more consequences: Dialogue choices open up, others close off, and your reputation will delight some while antagonizing others.
在美国和欧洲内部，对自由贸易的敌视也在升温，这多半是因为人们把它看作是对工作机会和维持生计的威胁。
Within the us and Europe, hostility to free trade is on the rise, largely because it is seen as a threat to jobs and livelihoods.
在美国和欧洲内部，对自由贸易的敌视也在升温，这多半是因为人们把它看作是对工作机会和维持生计的威胁。
Within the us and Europe, hostility to free trade is on the rise, largely because it is seen as a threat to jobs and livelihoods.
应用推荐