环境组织与石油公司之间仍有很多敌意。
There is still much antagonism between environmental groups and the oil companies.
“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局运营总监说，“如果你不小心，它就会反咬你一口。”
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
该交易唯一的监管风险就是多久才能完成，而且在充满敌意的竞标环境中，时间往往有利于被收购方面。
The only regulatory risk posed to the deal is in how long it takes to get done, and time always favors the target in a hostile bid situation.
如果此时的国际环境更富有敌意，那么戈尔巴乔夫的行动可能会更加谨慎。
A more hostile international environment might have made Gorbachev more cautious.
在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
但是这些遵循了第一条规则，因此，他们的环境就反映了他们的行为，不友好并且充满敌意。
But this follows the first rule, and as a result, their environment mirrors them, being unfriendly and hostile.
劳伦斯·马尔斯塔夫(LawrenceMalstaf)的作品，他设想将人们包裹在塑料中，使之与日益充满敌意的环境分隔开来。
Lawrence Malstaf's installation imagines people shrink-wrapped in plastic to separate them from an increasingly hostile environment.
但我开始怀疑在这样一个充满敌意的环境下，这些正面例子还能否存活。
But I am beginning to wonder if these examples of decency will be able to survive in such a hostile environment.
生活在那里的很多人，不仅仅是那些仍占居大量劳动力的外国人，都发现环境恶劣、充满敌意。
Many people who lived there, and not just the foreigners who still make up the bulk of the workforce, find the environment hostile.
我无法想象谁会在一个充满敌意的环境里搭建一座和平的帐篷。
I cannot imagine a more hostile environment in which to set up a peace camp.
为了在充满敌意的环境中生存和适应，我们的祖先必须在心智上非常敏锐。
In order to survive and adapt to a hostile environment, our ancestors had to be mentally agile.
最后，它必须是安全的，哪怕是在到处是心怀敌意的黑客和病毒的互联网络环境中也如此。
Finally, it had to be secure, even in the hostile hacker — and virus filled environment of the Internet.
这个故事讲述了一个特立独行而又性情率真的女子，虽然她身处一个充满敌意、极不友善的环境，但她仍然一如既往、无所畏惧地争取着她心中的理想生活。
This is a story about a special and unreserved woman who has been exposed to a hostile environment but continuously and fearlessly struggling for her ideal life.
使用各式武器在一个充满敌意的环境中求生。
Survive in a hostile environment using all sorts of weapons.
全流通环境下上市公司敌意收购与反收购案件的数量将大大超过股权分置时代。
The number of the cases that listed companies purchase and anti-takeover hostilely will substantially exceed the number in the era of the split share structure.
全流通环境下上市公司敌意收购与反收购案件的数量将大大超过股权分置时代。
The number of the cases that listed companies purchase and anti-takeover hostilely will substantially exceed the number in the era of the split share structure.
应用推荐