就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
多年来，一种被称作“电惊厥疗法”的治疗手段被用来使患者瞬间麻痹以获得良好的效果，这种疗法亦被称作“电击疗法”。
For years, a treatment called electroconvulsive therapy (ect) also known as "electric shock treatment" has been used to induce seizures in anesthetized patients for therapeutic results.
如果我们知道Sam为什么有那些举动，那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
我们立刻就会想到他会怎么看待我们的处境，然后我们就开始从相同的角度去看待问题，因为同情的效果是瞬间发生的。
We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.
有时候这会意味着使他在空中转一圈好让在闪光灯开启的一瞬间，能有个漂亮的效果。
Sometimes that means giving it a spin in the air so that when the flash goes off, you get a nice effect.
研究人员指出，相机虽然能记录任何瞬间，但需要人们积极主动地决定要拍什么，才能达到同样的效果。
This means cameras that record any moment of an experience without the individual's active decision of what to capture are unlikely to have the same effect, according to the researchers.
我们做出的电脑模拟效果图显示，这一星系的运行轨道一般来说是稳定的，但是一旦其周围的物体发生变动，它就会瞬间变得不稳定。
Our computer simulations have shown that this type of orbit can be stable, but if you change things around just a little bit, it can become unstable very quickly.
剥皮系统采用步进电机驱动，瞬间启动能产生高扭矩效果。
The stripping system adopts stepping motor driving, and the instant starting can produce effect of high torque.
能瞬间让皮肤补充水份养份如同护肤多次的效果，是别的化妆品无法达到的效果。
Can instantly add water nutrients to the skin several times as the effect of skin care, is unable to achieve the effect of other cosmetics.
利用尖形模具吹喷蒸汽和热风，使衣物瞬间达到自然平整的熨烫效果，不易产生极光；
The steam and hot wind go out from the sharp mould, it can makes the garment very smoothly and natural.
结论：瞬间脉冲电场能够显著提高水凝胶贴剂的透皮给药效果，两者结合将成为一种新型透皮给药技术。
These results suggest that cataplasma to combine with electroporation may be an efficient alternative for transdermal drug delivery of hydrophilic molecules.
结论：瞬间脉冲电场能够显著提高水凝胶贴剂的透皮给药效果，两者结合将成为一种新型透皮给药技术。
These results suggest that cataplasma to combine with electroporation may be an efficient alternative for transdermal drug delivery of hydrophilic molecules.
应用推荐