我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。
I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.
故弄玄虚的商科观点将会隐退。
巴基斯坦指责印度在故弄玄虚。
关于他的工作，他总是故弄玄虚。
没有故弄玄虚的猜测和图表统计分析。
为了表现他的学问高深，他故弄玄虚。
In order to show his profound knowledge he talks over my head.
他对未来的计划故弄玄虚。
故弄玄虚君主：话语，权力，历史研究。
Mystifying the Monarch: Studies on Discourse, Power, and History.
你是知道点什么还是你又故弄玄虚了？ ？
我也不想在这里故弄玄虚，可是他没有勇气。
I want to be deliberately mystifying in here neither, he does not have but courage.
问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".
这个秘密可以用故弄玄虚的”四字真言”来增加神秘色彩。
The secret could be used for be deliberately mystifying to raise the colour of mysterious.
那些不欣赏散文传统的人认为它故弄玄虚，因为它毫无作用。
Those who do not appreciate the prose tradition find it mystifying because there is nothing functional about it.
这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢?。
同一词语出现在音乐及数学领域，这不是巧合，亦非故弄玄虚。
The occurrence of the same word in musical and mathematical contexts is neither a coincidence nor a purely metaphorical effect .
经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。
Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.
老穆因为科莱特的故弄玄虚让自己一头雾水，所以站在那里故意犯坏。
Muras because Klaette the trick yourself confused, so Stood committed willfully bad.
听她的语气感觉很搞笑，一般人也会觉得她是故弄玄虚，但她却真的想死。
Listen to her tone feel very funny, the average person will feel she is worthless, but she is really want to die.
就像一些骗子，不故弄玄虚，说些令人莫测高深的话，又如何叫人完全信服呢？
Just like some cheaters, if they don't make themselves profound and deceitful, how do others believe them?
人家对我们的说法很多，但是“故弄玄虚”【让人困惑】和“令人费解”并不常见。
We are called many things, but "confusing" and "incomprehensible" are not among the most common.
米利班德先生故弄玄虚，为那些“贡献社区”的人们大声疾呼：他们应该优先获得住房。
Mr Miliband called mysteriously for anyone who "contributes to their community" to have priority access to council housing.
然而我告诉你这种标点还有色彩之分，也许你会接近迷茫也许你会以为我在故弄玄虚。
But I tell you that there are colors of punctuation points, maybe you will be close to you may be confused that I mystify.
虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。
She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.
有关他有辆汽车的说法只不过是故弄玄虚而已。他只不过想让我们记清楚他骑自行车而已。
The story about him having a car was just a charade. He only wanted to impress us he USES a bike.
那好，你能想象得出神喜欢谎话连篇，言行不一，故弄玄虚，常常以幽灵鬼魂示人的情形吗？
Well, but can you imagine that God will be willing to lie, whether in word or deed, or to put forth a phantom of himself?
他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。
They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature".
有人更猜测，苹果是故弄玄虚，以专利申请去误引他人，其中就有一个组织曾利用含糊的专利法，控告苹果电脑。
It's been suggested that Apple has even filed misleading patents, with one group using an obscure patent law to Sue the company.
我问过一些游方僧人，问过那些永远都说“神存在，你只要去看”的人，还有那些变得故弄玄虚并提供某种方法的人。
I have asked some of the wandering monks, and those who everlastingly say, God is, you have only to look, and those who become mysterious and offer some method.
演变到了今天，大多数的西方人，包括受西方教育的东方人，总有人认为老子的这一套是瞎掰，是故弄玄虚，没有什么可以用的东西。
Up to now, most westerners, including those oriental educated in the west, always think the knowledge of Laozi as mystifying and worthless nonsense.
是亿万富翁汤姆·希伯的新作么？它旨在通过使用智能软件，从根本上改善大公司的能源使用和碳排放，希伯给这个公司起了个故弄玄虚的名字——C3。
Might it be billionaire Tom Siebel's new venture, the mysteriously-named C3, which aims to use clever software to radically improve big companies' energy use and carbon output?
应用推荐