此时，选民本该在权衡候选人个性，履历和政策，可电波中却充斥着来自世界银行和证券交易所的坏消息。
At a time when voters ought to be weighing up the candidates' characters, records and policies, the airwaves are saturated with the grim news from the world's Banks and bourses.
SGP似乎已经限制了权衡性的财政政策在欧元区的使用，降低了整个经济的波动。
The SGP seems to have curtailed the use of discretionary fiscal policy in the euro area, reducing overall economic volatility.
理论上，要根据中国的行为是否具有威胁性来权衡这项政策的两个维度。
In theory the policy's two dimensions should be weighted according to whether or not China's behaviour is threatening.
有许多与将HR政策与IT价值相结合相关的重要权衡。
There are a number of important trade-offs associated with aligning HR policies with it values.
文章分析了在发生系统性冲击时如何在二者之间进行权衡和选择，从而达到最优的监管组合的效果，并针对中国的现实提出了政策建议。
This paper analyzes the tradeoff and selection between the two so as to achieve an optimal supervisory combination, and puts forward Suggestions for present day China.
本文的分解框架有助于政策制定者和学者更好地理解中国城市在经济增长和环保目标间的权衡。
The decomposition framework in our paper can help policy makers and scholars to better understand Chinese cities' trade-offs between economic growth and environmental goals.
在竞争政策方面，问题是要在竞争的潜在减少和集体承担风险、分担资本成本和传播知识的潜在收益之间进行权衡。
In terms of competition policy, the problem is to weigh the potential reduction in competition against the potential benefits of pooling risks, sharing capital costs and diffusing knowledge.
在竞争政策方面，问题是要在竞争的潜在减少和集体承担风险、分担资本成本和传播知识的潜在收益之间进行权衡。
In terms of competition policy, the problem is to weigh the potential reduction in competition against the potential benefits of pooling risks, sharing capital costs and diffusing knowledge.
应用推荐