不放松一刻工夫一个机会去宣传群众，组织群众，武装群众。
They must never for a moment relax or miss a single opportunity to do propaganda among the masses and to organize and arm them.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
那一刻她看到克雷文医生那张严肃的脸放松了下来，露出如释重负的笑容。
She saw that in a moment Dr. Craven's serious face relaxed into a relieved smile.
她确信，和蔼对待牛群要“仰赖于处理程序”。这样，牛群就会放松，不紧张，快乐终其一生——一直到进入屠场的那一刻。
Well-cared-for cattle will "actually SEEK handling procedures, " she asserts, and such cattle can remain relaxed, unstressed, and happy all of their lives—right up to the moment of slaughter.
哈珀向来形象古板冷静，在他胜利的这一刻，也放松、微笑。
Mr Harper, who normally cuts a stiff, cold figure, was, by his standards, relaxed and smiling in his moment of triumph.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
“真正的禅宗秘密是爱上那一刻你所做的，”摩根说，“如果你很放松并且在那很愉快，观众也会有同样的感觉的。”
"The real zen secret is to love what you're doing in that moment," says Morgan. "If you can relax and be happy about being there, the audience will feel that way, too."
从建所至今，我们一刻也不敢放松对事务所业务质量的控制，对于客户服务，我们认为：事务所没有低端的业务，只有低端的服务。
From the building since the moment we dare not relax its control over the quality of business services, customer service, we believe: no low-end business firms, only low-end services.
放松一下，尽情享受这每一刻，你将呈现给这个世界你最好的那一面。
Relax and enjoy every moment as it comes, and you'll be giving the world your very best.
这是什么生活的排序是什么?一刻也不能安静，不能放松。
What sort of a life is that?No peace of mind, no relaxation.
你一刻也不能放松努力。
你一刻也不可放松控制。
上学第一天，我很紧张，但是当我看到校园的那一刻，我感到放松。
The first day to go to school, I am so nervous, but the moment I see the campus, I feel eased.
对于这些分子的警惕和严防，一刻也不应该放松。
Not for a moment must we relax our vigilance and our strict precautions against such persons.
我们不能放松，我们依然要全神贯注的战斗到最后一刻。
We can't simply ease up, we have to concentrate right to the end.
令人欣慰的是lace wigs，一些公司称即使在最后一刻测试也毫不放松。
Encouragingly, some firms say the tests have been tightened at the last minute.
在任何环境下，你一刻也不能放松本身的起劲。
Under no circumstances must you relax your efforts for a moment.
然后我时常放松自己，并试图停止保住它，经过泪如雨下之后，我感觉不到我的生命中发生过的一些愚蠢的事情，但一刻我感谢一切…
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
然后我时常放松自己，并试图停止保住它，经过泪如雨下之后，我感觉不到我的生命中发生过的一些愚蠢的事情，但一刻我感谢一切…
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
应用推荐