纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
从远处可以听到“放任地重构吧”的声音，似乎缺陷已成为遥远的记忆，响应性也已微不足道。
"Refactor with abandon!" can be heard in the distance as defects become a distant memory and the responsibility of the weak and inferior. But there is one small, dissenting voice that says.
为了掩盖这种不适感，他们会放任地开那些自认为会让自己看起来处于控制中、交往中“解脱”出的玩笑。
To mask their discomfort, they freely make jokes that they believe will make them appear to be in control, yet liberated.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
不能放任你的生活，任由所有的想法跑到你脑海你。你要有意识地往头脑里灌输积极的东西。
Instead of living your life on autopilot, letting any and all thoughts come into your mind, consciously feed your mind positive input.
在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。
When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.
经常地，放任对过去自由的调查和纪念看上去是危险的。
Often, it seems too risky to give free rein to the investigation and commemoration of the past.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
身为印度的队长，却放任自己对恶作剧的喜爱。他曾经成功地说服一位团队成员，称Kolkata的那座由白色大理石建成的维多利亚纪念碑是他的另一个宫殿。
As captain of India, indulging his love of pranks, he once convinced a team member that Kolkata's white-marble Victoria Memorial was another of his palaces.
这是你的身体中最强壮的肌肉之一，但是不幸地，它会释放任何类型的膝手术后的重要力量。
This is one of the strongest muscles in your body, but unfortunately, it can loose a significant amount of strength after any type of knee surgery.
在玩具店里，孩子们被放任自由地去挑选他们想要的玩具。
The children wore turned loose in the toy store to pick the toys they wanted.
然而，如果放任银行业稀里糊涂地进行自救，也有各种各样的成本。
But leaving the banks to muddle their way through has costs, too.
不要放任自己无选择地看电视，试着每晚只收看一个或两个电视节目。
Instead of watching whatever happens to be showing, try watching just one or two programs each night.
要想跳出这种零和权力游戏，必须心甘情愿地示弱，同时坦诚地面对自己和他人，愿意承认、控制权力的失衡，而不是放任这种失衡吞噬自我。
Escaping these zero-sum power games requires a willingness to be vulnerable and honest with yourself and others, to recognize and manage power imbalances while not allowing them to consume you.
事后证明，过度地放任某些行业是有问题的。
Later, it was demonstrated that some industries that were given too much "deregulation" caused problems.
日本在“失去的十年”以及本次危机中的经历强有力地说明了，放任通缩出现乃至持续存在是非常危险的。
Japan's experience during its "lost decade," and more recently during the current crisis, provides powerful evidence of the dangers of allowing deflation to emerge and persist.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
应用推荐