重视金钱问题是改善个人资产负债表的最明智和最容易的方法之一。
Paying attention to money matters is one of the smartest and easiest ways to improve your personal balance sheet.
银行的资产负债表得到改善，并显示出更积极的放贷意愿。
Banks are improving their balance sheets and appear more willing to lend.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
1月14日，法国的credit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。
On January 14th credit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.
正如广义流动资产与短期债务的比率出现大幅度上升所反映的那样，美国公司的资产负债表似乎正在缓慢地得到改善。
Corporations seem to be improving slowly, as reflected in the sharp increase in the ratio of broad liquid assets to short-term debt.
全球银行正重整它们的资产负债表，通过股票发行，利用过去的5个月股市反弹和市场情绪的改善。
Banks globally are recapitalizing their balance sheets thru stock issues to take advantage of the past 5 months stock market rally and improved market sentiment.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金，以便增强资产负债表，改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
家庭将会继续改善他们的资产负债表，这是在不论什么情况下都会进行，但如果复苏进程加快这一过程也将极大的加快。
Households will continue to strengthen their balance sheets, a process that will be sped up considerably if the recovery accelerates but that will move forward in any case.
尽管自2000年以来信贷质量得到全面改善，但许多新兴市场的公司部门继续面临需要偿还相当多到期债务和它们的资产负债表上货币不协调的问题。
Despite an overall improvement in their credit quality since 2000, corporate sectors in many emerging markets continue to face considerable maturity and currency mismatches on their balance sheets.
尽管自2000年以来信贷质量得到全面改善，但许多新兴市场的公司部门继续面临需要偿还相当多到期债务和它们的资产负债表上货币不协调的问题。
Despite an overall improvement in their credit quality since 2000, corporate sectors in many emerging markets continue to face considerable maturity and currency mismatches on their balance sheets.
应用推荐