我们的军官和政府官员中有许多可以被收买。
Any number of our military and government officials can be bought.
她被收买交出了机密。
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
有人收买他出卖他的同事。
他是个正直的商人，完全可靠，决不会被收买。
He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.
他们要收买你。
他们收买证人让他忘掉他所看到的事情。
其次，尤素福认为他可以收买议会。
如果你想收买我，恐怕你找错了人。
If you're trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.
老师1：你收买不了我！
理解什么时候“推销”，什么时候“收买”。
请考虑一个接收买入和卖出请求的交易系统。
Consider a trade system that receives buy and sell requests.
过去确实有过私下签订咨询协议，收买支持的事情。
Now, there have been sweetheart consulting deals in the past, which were really a way of buying support.
一个个地收买，会让谈判取得一些进展，但是进展不大。
Buying them off one by one got negotiators somewhere, but not far enough.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
为了收买选民，卢卡申科先生提高了薪酬并增加社会支出。
To bribe voters, Mr Lukashenka raised salaries and social spending.
我们能收买他吗？
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
还是让我们赞美孩子的好成绩，但不要为此而收买他们吧。
卡斯特罗说：“他们是想收买他的亲教练啊，他当时无法自控而已。”
"They had tried to buy his own coach," Castro said. "he could not contain himself."
我已不知道怎样定义那些被收买了毒害儿童的人，他们竟然接受贿赂！
I don't know how else to put it but that people are being bribed to poison children - and accepting the bribe.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
应用推荐