幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
第三是重点研究机动性的控制方法以及可变顺从的操纵性。
Control for mobility methods are the focus of the third track.
这些芯片能将飞行员的脑电波直接发送到飞行控制系统，这样就极大地改善了机动战士的反应能力和操纵性能。
These chips transmit the pilot's brainwaves directly into the flight control system, vastly improving the response and handling characteristics of the mobile suit.
为了在高g力的战斗机动中简易而精确的操控飞机，侧杆操纵代替了传统的中杆操纵。
For easy and accurate control of the aircraft during high G-force combat maneuvers, a side stick controller is used instead of the conventional center-mounted stick.
制动机动是船舶操纵运动中一个比较复杂而有重要实践意义的课题，舰船驾驶员必须充分掌握舰船的制动机动性能。
Stopping maneuver which must be in whole control by shipmen is an complex question in ship handling and can be of real significance in practice.
本文结合舰船操纵运动数学模型，充分考虑到舰船的旋回惯性和环境因素的影响，利用优选法选择操舵时机，提高了舰船返回原航迹机动的精度。
In this paper, basing on the maneuvering mathematical model, we consider the influence of environments, then choose the optimum rudders shifting time by the use of optimum seeking method.
从飞机设计的角度分析了过失速机动飞行的操纵要求问题。
From the viewpoint of aircraft design, a topic on control design requirements for post stall maneuvering is tackled.
给出了配置西林舵的双尾机动驳的深水船模操纵性试验结果。
This paper presents the model test results of a self propelled barge with twin skeg equipped with schilling rudder maneuvering in deep water.
该装置的柴油机及燃气轮机功率、转速及负载转换控制、自动同步离合器的动态性能指标等是影响舰船机动性和操纵性的重要因素。
The dynamic performance of Synchronous-Self-Shifting clutch is of great importance to the control on transmission of power, rotation speed and load.
每一船应以适合当时能见度不良的环境和情况的安全航速行驶，机动船应备好车以备紧急操纵。
Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. A power-driven vessel will have her engines ready for immediate manoeuvre.
试飞员使用飞机和发动机进行了许多机动操纵，做为我们试飞的开始，现在取得的这些结果是十分有希望的。
The flight test crew put the aircraft and engines through many maneuvers, and the results are very promising as we begin our flight tests.
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability with satisfactory fl...
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability wi…
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverabil…
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverabil…
应用推荐