欧洲的军舰和飞机已经部署就位，但不是为帮助利比亚，而是为阻止难民和移民登陆欧洲海岸，以及撤离欧盟公民。
European warships and planes have been deployed, not to help Libyans but to stop refugees and migrants from landing on European shores, or to bring home EU nationals.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
没有开始任何的撤离，飞机就在原地任由发动机狂转了3分多钟。
No evacuation is commenced, and the airplane then sits with its engines running for more than three minutes.
所有乘客都安全撤离了这架西南航空公司的飞机。这架飞机原计划飞往马里兰州巴尔的摩市。
All passengers were safe after getting off the Southwest Airlines plane. The plane was to travel to Baltimore, Maryland.
南非星期一表示不支持利比亚反对派武装，并驳斥了有关南非派遣飞机帮助卡扎菲撤离的报导。
South Africa said Monday it is not supporting the rebels and refuted reports that it had sent a plane to Libya to evacuate Mr.
此外，中国还首次派遣了一艘军舰和四架军用飞机赴利比亚撤离中国公民。
Moreover for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
这包括在海上预先部署舰艇和飞机，一旦最坏的情况发生，紧急撤离受伤的运动员和其他美国公民。
That scenario would include pre-positioning ships as well as aircraft off the coast to move out wounded athletes and other U. S. citizens - if the worst occurs.
一旦发生飞机撞击以及火灾等意外，在大楼上的人是否能够安全撤离？
Will the people in the buildings will withdraw in time in event of such accidents as air collision or fire.
另一名乘客，比利·坎贝尔，描述水跑上飞机乘务员也“很好”大家撤离。
Another passenger, Billy Campbell, described water rushing into the plane as flight attendants did "a wonderful job" of evacuating everyone.
另一名乘客，比利·坎贝尔，描述水跑上飞机乘务员也“很好”大家撤离。
Another passenger, Billy Campbell, described water rushing into the plane as flight attendants did "a wonderful job" of evacuating everyone.
应用推荐