她说，“他不象目前一般撒野的青年，一心只为自己打算。
Not like the wild young men nowadays, who think of nothing but themselves.
纳斯里的进球无疑会并列于那些凭借个人技术撒野的最佳时刻，足球乐意放纵，尽管按理来说这是一个团队项目。
Nasri's goal surely ranks with the best of those moments of impudent individuality which football, for all its team ethic, is happy to indulge.
而它刚刚遭受的袭击出乎所有人的预料料——前来撒野的竟是数百万只长相类似蚊子的昆虫。 泰姬陵附近的亚穆纳河污染严重，获得丰富营养的藻类沿着河岸疯涨，进而让此种昆虫的数量出现激增。
Butt few people anticipated the latest affront–millions of mosquito-like insects, their numbers supercharged by nutritious algae blooming profusely along the banks of the polluted Yamuna River nearby.
闹事的囚犯在监狱里肆意撒野。
他们听任自己的孩子撒野。
爸爸：比利，你这样穿的时候，我不希望你到处撒野。
Dad: Billy, when you're dressed like this, I don't want you playing around.
宠物娱乐的负责人梅雷迪思说，如果它们“不听话或撒野，我们会就它们在笼子里呆上15分钟。”
Meredith, in charge of animal recreation, says that if dogs "are aggressive or play too rough, we give them a time out in a cage" for 15 minutes.
很快，那些小虫子就会找其它地方撒野去了，可能是那些没有洋葱驱虫剂的地方。
Pretty soon, those insects will find other venues to terrorize, probably those without onion-based repellents.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes. With bootcamp, your dog is too tired to be bad.
在工作笔记里，可以写你想写的关于老板、客户、同事的所有事情，这样你就可以放肆撒野一下，而不会丢了工作。
In it, you can write all the things you'd like to say to the boss/client/colleague so you get it out of your system without losing your job.
人的尊严不是撒野得来的，也不是靠拳头得来的，是靠内心的自信得来的！
Human dignity not run, and not by a fist, and is acquired through inner confidence!
那一刻我突然感到，有一个自己喜欢的男人可以陪在自己身边，纵容着自己的任性撒野，该是多么幸福的一件事啊？
That moment I suddenly felt like a man can go around in their own connivance of their willful act wildly, how happy the thing ah?
在此望同胞自省，并告诫那些不规矩的老外——放尊重些！这是中国！禁止撒野！
My hope is that my compatriots will allow for some introspection, and warn these misbehaving laowais: be more respectful! This is China! Your tantrums are not allowed!
留出时间和孩子玩耍，抑或去郊区踏青、撒野，也是有效的方式。
Aside time and children playing, or to suburban outing, run wild, is also an effective way.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes.
因为这是你的屋子，你不会允许那些自称为“重武装”的步兵进来用他们小小的火箭筒或者“巨大的”轻机枪在你的屋子里撒野。
Because this is your house, and you're not about to let any self-proclaimed 'heavy' soldier come in there with their little rocket launchers and their 'large' machine guns to blow up the place.
你竟敢在我的地盘撒野？我让你吃不了兜着走！
How dare you act wildly in my site? I will let you prostrating.
那男孩对老师撒野谎说他病了，以此用为他逃学的借口。
The boy gave the teacher a song and dance about his being ill as an excuse for playing truant.
自己的球队输了以后，他们在小镇上到处撒野。
They ran riot through the town after the defeat of their team.
我们已经听到传言说，今年那臭名昭著的龙舌兰火鸡巨人又要回来放肆撒野了，他将到处塞给大家免费的龙舌兰一口酒！
We've also heard rumours that the infamous Giant Turkey will crash the party again this year doing his stuff and giving away loads of free shots!
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
他说，正如我所说的，昨天夜里她撒野了。
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。而训练营则能让宠物狗们筋疲力尽，没有力气干坏事了。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes. with bootcamp, your dog is too tired to be bad.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。而训练营则能让宠物狗们筋疲力尽，没有力气干坏事了。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes. with bootcamp, your dog is too tired to be bad.
应用推荐