撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
我们应该撇开与此问题无直接联系的因素。
撇开这些吹毛求疵的意见，大多数论文确实非常好。
These cavils aside, most of the essays are very good indeed.
她飞到他的肩上，苦苦恳求，但他把她撇开。
She flew on to his shoulder and pleaded, but he brushed her off.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
但是，撇开他与联邦调查局的关系，迪士尼或多或少也是真正的名人。
But, apart from his affiliations with the FBI, Disney was more or less the genuine article.
撇开气候、风景和历史不说，爱尔兰国与内华达州存在许多共同之处。
Climate, scenery and history aside, the nation of Ireland and the state of Nevada have much in common.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
这个问题可以撇开不管。
他们上周就把那个问题撇开不管了。
但话说回来，撇开这些细节不谈。
吉布斯：撇开媒体报道？
更少的软件意味着撇开水晶球。
撇开汽车本身不谈，对美国汽车价格下调施压。
Leave aside the car itself, whose price will surely put a downward pressure on U.S. carmakers.
不过，即使撇开道德不谈，这项政策也很愚蠢。
因此我希望，我们可以先撇开种种政见。
如果把理论撇开，这两类注入的功能实际没有区别。
Theory aside, functionally there is no difference between these two styles of injection.
一是为撇开社民党，另建一个联盟做准备。
One is to prepare the ground for a different coalition, without the Social Democrats.
姑且撇开纳税人所负担的成本不谈，这里面还颇有蹊跷。
The likely cost to taxpayers aside, there’s something strange going on here.
撇开你“给与建议和解决问题”的满足心理。
撇开理论，让我们看一看 FOAF信息采用何种格式。
Theorizing aside, let's take a look at what form FOAF information takes.
但是我们应当撇开士兵不谈，尤其是现代的士兵。
But let us leave the soldier, especially the contemporary soldier, out of the question.
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
撇开这些现实的东西不说，他们是有着一种不可思议的纽带的。
Aside from the practicalities, though, they have an incredible bond.
的确，撇开这些不利因素，PicLyf是可以启动的。
True enough, despite these unfavorable conditions, PicLyf was able to take off.
让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美国的病痛，并看到官的希望。
Let us put aside personal advantage so that we can feel the pain and see the promise of America.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开逐布改善的尾气污染，骑车逛京城，绝对是一个理想选择。
Despite the slowly improving smog, getting around by bike is an ideal way to explore Beijing.
撇开逐布改善的尾气污染，骑车逛京城，绝对是一个理想选择。
Despite the slowly improving smog, getting around by bike is an ideal way to explore Beijing.
应用推荐