“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs,” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs, ” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。
While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.
这一类贷款共有1110亿美元，借款方主要是下面三家银行：花旗集团（Citigroup）（五次）、美国银行（Bankof America）（四次）和摩根士丹利（Morgan Stanley）（一次）。
There were $111 billion of loans in the group, made to three borrowers: Citigroup (C) (five times), Bank of America (BAC) (four times) and Morgan Stanley (MS) (once).
本周，最后二家（高盛集团和摩根士丹利）成为银行控股公司。
This week the last two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, became bank holding companies.
以前曾有报道称，苏州信托与美国投资银行集团摩根士丹利(Morgan Stanley)进行过洽谈。
Suzhou was previously reported to have held talks with Morgan Stanley, the US investment banking group.
人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利（Morgan Stanley）、德意志银行（Deutsche Bank）和瑞信（Credit Suisse）等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权，如果需求很高的话，他们有权额外销售800万股。
Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.
这样的定义将会使高盛（Goldman Sachs）和摩根士丹利（Morgan Stanley）之类的金融机构排除在银行范畴之外，这些金融机构没有个人存款业务，但往往自称为投资银行。
Such a definition would exclude the likes of Goldman Sachs and Morgan Stanley, which do not take consumer deposits but often describe themselves as investment banks.
LVMH认为因为GUCCI是摩根士丹利的最佳投资银行客户之一，所以让LVMH难看便是对GUCCI有利。
The reason, it says, is that Gucci was one of Morgan's best investment-banking clients, so making LVMH look bad was good for Gucci.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
摩根士丹利也在本周同意，向日本最大银行（三菱UFJ）出售最高可达20%的股权；
Morgan Stanley also agreed this week to sell up to twenty percent of itself to Japan's largest bank, Mitsubishi UFJ.
随着这种不确定性的迫近，摩根士丹利和高盛集团或许会发现，出售给一家更大的银行更有利于股东。
With this uncertainty looming, Morgan Stanley and Goldman might decide selling out to a bigger bank is better for shareholders.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
预计该行的全球技术银行集团负责人迪伦·沙赫（DhirenShah）今天将宣布加盟投资银行Greenhill，该行由摩根士丹利前总裁鲍勃·格林希尔（Bob Greenhill）创立。
Dhiren Shah, head of the global technology banking group, is expected to announce today that he is to join Greenhill, an investment bank founded by Bob Greenhill, a former Morgan Stanley president.
转型计划将使摩根士丹利大举扩张目前相对较小的银行业务，吸收银行客户的存款。
The plan would entail an ambitious expansion of Morgan Stanley's relatively small business for holding the deposits of banking customers.
转型计划将使摩根士丹利大举扩张目前相对较小的银行业务，吸收银行客户的存款。
The plan would entail an ambitious expansion of Morgan Stanley's relatively small business for holding the deposits of banking customers.
应用推荐