她利用自身的魅力来摆布别人。
普通人任由千人一面的官僚们摆布。
我不想任由银行摆布。
我讨厌他摆布人。
他机灵且善于摆布别人，有着很强的个性。
她不愿受任何人摆布。
她不会听人摆布的。
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
琼•布罗迪是位善于摆布他人的高手。她欺骗了所有人。
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
他讨厌任人摆布。
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
在旧社会，妇女要听任摆布。
因此女人任由她生理的摆布。
他和他的团队只能任人摆布。
You and your group would be at the mercy of what others demand of you.
我对走进D厅受那些罪犯的摆布心怀忧惧。
I dreaded going over to D hall to be manipulated by prisoners.
如果你有债务，就会受到金融机构催还债务的摆布。
If you are not debt free you will be at the mercy of the financial institutions calling the debt.
他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。
He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers.
毕竟，上海的交易者仍有过度受情绪摆布的倾向。
After all, traders in Shanghai still are prone to extravagant mood swings.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
我们如何能做到这一点，而又不受时装潮流的摆布呢？
这样做时，她其实是在告诉他这段感情完全听他摆布。
“Do you want to have kids?” By doing this, she’s telling him the relationship is entirely his to dictate.
“我说”，沃尔特插嘴道，“他怎么会任你摆布啊！”
"I say," Walt broke in, "it is remarkable the way he lets you handle him."
我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。
I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
应用推荐