她利用自身的魅力来摆布别人。

She uses her charm to manipulate people.

《牛津词典》

普通人任由千人一面的官僚们摆布。

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不想任由银行摆布。

I'm not going to put myself at the mercy of the bank.

《牛津词典》

我讨厌他摆布人。

I hate the way he manipulates people.

《柯林斯英汉双解大词典》

他机灵且善于摆布别人，有着很强的个性。

He is sharp and manipulative with a strong personality.

《柯林斯英汉双解大词典》

她不会听人摆布的。

She won't allow herself to be dictated to.

《牛津词典》

在旧社会，妇女要听任摆布。

In the old days, women were at others' disposal.

《新英汉大辞典》

因此女人任由她生理的摆布。

So the woman was at the mercy of her physiology.

youdao

他和他的团队只能任人摆布。

You and your group would be at the mercy of what others demand of you.

youdao

你以为这就能让中国摆布美国？

Do you think this somehow entitles China to dictate anything at all to America?

youdao

他遗弃了女儿，任其受命运摆布。

He abandoned his daughter to her fate.

youdao

我们是听任命运摆布的傀儡吗？

Are we the puppets of fate?

youdao

我们很快就可以使他不受他们摆布了。

We will set him above their mercies very soon.

youdao

我已经厌倦了做一颗听你摆布的棋子。

I'm tired of being what you want me to be.

youdao

答：不要允许一个小小的铃来摆布你。

Lester: Don't allow a little bell to push you around that way.

youdao

敢于面对失败，人们将不再由命运摆布。

Facing failure, people will never take their fate lying down.

youdao

没有人可以对他肆意摆布。

Nobody can push him around.

youdao

他将怎样摆布他的生活呢？

What was he going to do with his life?

youdao

他们在海上迷了路，任凭风和天气的摆布。

They were lost at the sea, at the mercy of the wind and weather.

youdao

她任凭残酷的丈夫摆布。

She was at mercy of her cruel husband.

youdao

我设了个毒计来摆布她。

I had evil plans for her.

youdao

水手受到天气的摆布。

Sailor was at the mercy of weather.

youdao

他们在海上迷失了方向，任凭风和天气的摆布。

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

youdao

我们在海上迷失了方向，任凭风和天气的摆布。

We were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

youdao

他们在海上迷失了方向，任凭风和天气的摆布。

The sailors were left to the mercy of wind and weather.

youdao

他们在海上迷失了方向，任凭风和天气的摆布。

The sailors were left to the mercy of wind and weather.

youdao