搏击会里的是一代被女人养大的男人。
What you see at fight club is a generation of men raised by women.
搏击会里的我，也不是我老板认识的那个我。
星期六晚上泰勒和我一起去搏击会。
泰勒为什么要十份搏击会的规则？
这些就是搏击会剩下的规矩。
第一次搏击会活动，是在我和泰勒两人相互重击.
The first fight club was just Tyler and I pounding on each other.
第二条规则是不要谈论搏击会。
The first rule of Fight Club is you do not talk about fight club.
第二条规则是不要谈论搏击会。
The second rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.
我说，搏击会第四条规矩是每次开一场。
I say, the fourth rule of fight club is one fight at a time.
在搏击会里你活的方式在其他任何地方都无法体会。
可是，为什么泰勒需要十份搏击会的规则？
搏击会的第二条规矩是，不准谈论搏击会。
The second rule about fight club is you don't talk about fight club.
搏击会的第三条规矩是每次只能两人进行搏击。
许多好友们都是在搏击会的第一个晚上认识的。
A lot of best friends meet for the first time at fight club.
泰勒让我在电脑里打出搏击会的规则，然后给他十份。
This must be the original I typed. I made ten copies, and forgot the original.
大多数来搏击会的人都是因为他们不敢面对生活中的某些问题，不敢战斗。
Most guys are at fight club because of something they're too scared to fight.
你不能跟别人提起搏击会，因为搏击会只在礼拜六凌晨两点到礼拜天早上七点那五个小时内才存在。
You don't talk about fight club because except for five hours from two until seven on Sunday morning, fight club doesn't exist.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
几场搏击下来，你的恐惧会减少很多。
你想知道我们为什么会搏击吗？
无论将来是否顺利或者幸运，我会和在游戏中一样在商海中搏击，时间会证明一切。
Whether I'm going to be as successful, or lucky, in business as I was in competitive gaming, only time will tell.
在自由搏击比赛前，参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。
Before a kickboxing Bout, all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting.
搏击俱乐部只在聚会时存在，就算是我认为打得很棒的人，聚会结束后，也会马上改变。
But fight club only exists in the hours between when fight club starts and when fight club ends. Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn't be talking to the same man.
也许只有海浪的搏击声和令人难忘的钢琴奏出的优美旋律会告诉你。
Maybe only the roar of waves and impressive melodies from a piano could tell.
也许只有海浪的搏击声和令人难忘的钢琴奏出的优美旋律会告诉你。
Maybe only the roar of waves and impressive melodies from a piano could tell.
应用推荐