她像个男人似的握了手，她紧握的手坚实而又有力。
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
她肯定会回答说我握的是小鸟。
如果你握的太松，它将飞走。
你能将所攀握的技能应用于这份新工作吗？
Can you apply the knowledge you have mastered to this new job?
不管你是否接受我的忠告，都不会改变握的念头。
It will not change my mind whether you will accept my advice or not.
她对于那些糊涂虫的无知无识，是有十分把握的。
She had such confidence in the ignorance of those creatures .
不要太过用力挤压他人的手，握的时间也不要过长。
Don't try to crush the other person's hand and don't hold on too long.
他走向马特，再次伸出早些时候马特曾拒绝去握的手。
He walked over to Matt with his hand extended again for the handshake Matt had refused earlier.
有时候，一个人想要的只是一只可握的手和一颗理解的心。
That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.
当巴士转过拐角时，我从他与我相握的手中感觉到他的兴奋。
I felt the excitement in his hand that held mine when the bus came round the corner.
她走上前，站在两人身边，把魔杖头点在他们相握的两只手上。
She stepped forward so that she stood over them, and placed the tip of her wand on their linked hands.
现在是我们惟一所拥有的时间，并且也是我们惟一能够举握的时间。
Now is the only time we have, and the only time that we have any control over.
为此我们研发了一种独一无二的面料，让你感觉自己手中握的是一束北极光。
We developed an exclusive material. It makes you feel you are holding an aurora borealis in your hands.
这种刷握的技术和结构己陈旧过时，技术中的不足是支架结构复杂摩擦系数大。
This brush holder of technology and structure has obsolete technology, lack of support structure is complex and the friction coefficient.
在现有刷握的基础上进行优化和改进，改造在线的旧设备，降低成本提高运转率。
In the current brush holder based on the optimization and improvement, transformation of the old-line equipment, reducing costs to improve the operation rate.
当六位朋友叫他摊牌的时候，他把自己的牌扔在桌子上，结果显示他手中握的牌最差。
When his six friends asked him to show them his hand, he threw his CARDS on the table revealing the lowest hand.
“我们别无选择，只能继续过旧的生活方式，因为这是我们唯一掌握的技能，”陈先生说。
"We have no choice but to hang on to our old way of life, because it's the only skill we know," Mr. Chan said.
维考伦。独自一人走到圣殿门前。手上的刀被握的紧紧的。他胡乱的思绪引导他走向不归路。
Victoria Kaulen. Go alone one in front of Temple. Hands grip the knife was tightly. Random thoughts he guided him toward the road of no return.
根据客户报告，iPhone4-即使是Verizon网络上使用-当用特定方式握的时候信号仍然会降低。
According to Consumer Reports, the iPhone 4 - even on Verizon - still fails when gripped in certain ways.
我们喜欢泰坦之握的生效方式，但我们意识到有些战士喜欢狂怒天赋树是因为双持单手武器带来的极高的攻击速度。
While we like how Titan's Grip plays, we recognize some warriors liked the Fury tree because of the really fast swings that dual-wielding one-handed weapons could provide.
假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
It is indeed misery if I stretch an empty hand to men and receive nothing; but it is hopelessness if I stretch a full hand and find none to receive.
那日，晕暗的房间，潮湿的气味让我有点不那么适应，看着眼前消瘦的老人，被病痛折磨的黯淡流下了泪光，相握的双手滴滴答答沾上了流年的泪光。
That day, halo dark room, the smell of damp so I adapted a bit, watching the emaciated old man, tortured by pain dark shed tears, shook hands ticking phase coated with a fleeting tears.
找到能让你大力击球的准确握拍方法。
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
应用推荐