术后视力不提高者术前存在严重的牵拉性视网膜脱离。
Serious contractive retinal detachment occurred in those whose postoperative visual acuity was not improved.
中高级：适合有一定口语基础，但较一般需要进一步提高者。
Middle mastery: Suitable for someone who has the certain oral ability, but still need to improve.
结果所有患者术后眼痛、头痛等症状均消失，患者术后视力较术前提高者21只眼（70%），术后视力不变者9只眼（30%），1周内眼压均得到控制，术中及术后未发生严重的并发症。
Results The symptoms were disappeared after operation in all patients. 21 eyes(70%) had improved visual acuity, 9 eyes(30%) remained the same. In all patients IOP were controlled in one week.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
大多数水鸟的捕食者都有机会捕食鸣禽的巢穴，而消灭这些捕食者可以直接提高鸣禽筑巢的成功率。
Most predators of waterfowl nests prey opportunistically on songbird nests, and removing these predators could directly increase songbird nesting success.
投资者们对提高收益的承诺越来越不耐烦了。
Investors are growing impatient with promises of improved earnings.
虽然标准在持续稳步提高，但教育者并未对此有何评论。
The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists.
同一项研究表明，要减少消费，需要聚焦于提高消费者的意识和改善消费行为。
According to the same study, efforts to reduce consumption should focus on improving consumer awareness and behaviour.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
例如，因为突变的基因可以提高铁的吸收效率，所以遗传性血色素沉着病突变可以保护带菌者不缺铁。
For example, the hereditary hemochromatosis mutation protects carriers from iron-deficiency because the mutated gene allows increased efficiency of iron absorption.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
其他研究发现，观看啤酒和爆米花的广告可能会提高观看者购买它们的可能性。
Other studies have found that watching ads for beer and popcorn may make you more likely to consume them.
图3.云采纳者提高云应用的当务之急，线框标示出来的是新兴挑战。
Figure 3. Cloud adopters' priorities for improving cloud applications, with emerging challenges highlighted.
一场随之而来的活动将试图提高消费者对碳标签的认知。
An accompanying campaign will try to raise awareness of carbon labels among consumers.
这两国希望在爱沙尼亚之后加入欧元区，来减少他们的货币风险和提高投资者对他们的印象。
The pair hope to follow Estonia into the euro, reducing their currency risk and boosting their image with investors.
类似的并购会使野村证券更快地将员工人数提高到与竞争者相当的水平，提高赢得业务的可能性。
Such an acquisition would enable Nomura to bring staff Numbers more quickly into line with competitors, improving its chances of winning mandates.
上涨的价格通过削减购买力伤害消费者，然而却使利润提高，于生产者有益。
Rising prices hurt consumers by reducing their purchasing power but benefit producers by increasing their profits.
那完全是猜测与预感的问题，是要把你的风险最小化、并提高应聘者成功几率的问题。
It's a matter of best guesses and hunches, constantly trying to minimize your risk and improve the chances that an employee will succeed.
那完全是猜测与预感的问题，是要把你的风险最小化、并提高应聘者成功几率的问题。
It's a matter of best guesses and hunches, constantly trying to minimize your risk and improve the chances that an employee will succeed.
应用推荐