提存物扣除提存费用后归国家所有。
After deduction of escrow expenses, the subject matter in escrow shall be turned over to the state.
未按照规定提存保证金或者违反规定动用保证金的；
To fail to draw and deposit guaranty funds or use guaranty funds in violation of the regulations;
如果买卖双方想绝对确保交易的合法性，他们需履行提存手续。
If the parties want to make absolutely sure of the validity of the transaction, they will close in escrow.
第一百零三条标的物提存后，毁损、灭失的风险由债权人承担。
Once the subject matter is in escrow , the risk of its damage or loss is borne by the obligee.
提存期间，标的物的孳息归债权人所有。提存费用由债权人负担。
The fruits of the subject matter accrued during escrow belong to the obligee. Escrow expenses shall be borne by the obligee.
第一百一十八条债权人未受领的破产财产分配额，管理人应当提存。
Article 118 the shares of the bankruptcy property for distribution that have not been collected by creditors shall be preserved by the administrator.
我是美元的规定提存已故父亲的一个主要银行用我的名字作为它的近亲。
S Dollars deposited by my late father in one of the leading bank with my name as the next of kin.
提存条件包括特殊条件(即本质条件)及其作为法律行为所隐含的一般条件。
The conditions includes special conditions (substantial condition) and general conditions, the later are implied by deposit as a legal act.
证券商应遵照主管机关之规定，在每年度课税后盈馀项下提存特别盈馀公积。
Securities firms shall comply with the regulations of the Competent Authority and set aside a portion of its annual after-tax profit as special reserve.
被担保债权的履行期未届满的，也可以提存该保险金、赔偿金或者补偿金等。
If the term for performing the obligee's rights as secured has not expired, such insurance money, damages or indemnities, etc. may be submitted to a competent authority for keeping.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
为了避免债务人承担过多的风险，在受让人进行通知时应当赋予债务人提存的权利。
To avoid the overmuch risks obligor bears, obligor should have the right of drawing in the event of notice by assignee.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
商业银行现在也必须将贷款存入提存账户而不是直接放给开发商，只有在商品房建设到了一定阶段才予以放款。
Banks now have to put money into an escrow account instead of lending directly to developers. The cash is paid out when construction reaches certain milestones.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
例句第一百零二条标的物提存后，除债权人下落不明的以外，债务人应当及时通知债权人或者债权人的继承人、监护人。
Article 102 After placing the subject matter in escrow, the obligor shall timely notify the obligee or his heir or guardian, except where the obligee cannot be located.
例句第一百零二条标的物提存后，除债权人下落不明的以外，债务人应当及时通知债权人或者债权人的继承人、监护人。
Article 102 After placing the subject matter in escrow, the obligor shall timely notify the obligee or his heir or guardian, except where the obligee cannot be located.
应用推荐