作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
用别人的方式写一段描述性的叙述，不是用你自己的语言。
Write a narrative descriptive passage in a vernacular other than your own.
小说将多桩同一事件从不同角度反复描述，读者可以从不同的叙述中了解事件的状况。
Many events in the book are repeatedly described from differing points of view, so the reader learns more about the event from each iteration.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
但是以上的叙述或许更适合描述以前的深圳而非未来的深圳。
But that may describe its past more accurately than its future.
村上先生以缓慢的笔调展开叙述，描述了都市死气沉沉的时光，营造出强烈的地域感。
Mr Murakami's narrative flows slowly, and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place.
诺森的描述既非是“伟人”说，亦非“历史的必然”说。他的叙述兼收并蓄。
Mr Rosen subscribes neither to the "great man" or the "historical inevitability" schools of history, and his account is wonderfully eclectic.
尽管一些书写用例的方法将它描述成叙述用例事务的另一种方法，但毕竟它不是标准的方式。
Although some approaches on writing use cases prescribe this alternate method of delineating use case transactions, it is by no means the standard way. 5.
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
太多的描述、太多的形容词和副词会使你的叙述变得慢起来，导致读者失去兴趣。
Too much description, too many adjectives and adverbs, can slow up your narrative and cause your readers to lose interest.
我不会叙述使用EnterpriseDeveloper的每个细节，而是描述那些在高的级别上您需要做的事情。
I will not walk you through every detail of using Enterprise Developer but will describe the things you need to do at a high level.
尽管不像在杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田守望者》中，霍尔顿·考尔菲德发出孤独的声音，houshichun的叙述对台湾年轻人精神世界的一个更加直白的描述。
Although not unlike Holden Caulfield's lonesome voice in J.D. Salinger's "the Catcher in the Rye", Mr Hou's narrative is a more brutal depiction of the spiritual vacuum of Taiwanese youth.
刚开始当泰勒还没像今天这么受欢迎的时候，她的专辑就像一个小女生的日记，她的很多个描述了一个女孩子的情感，叙述了青少年的爱。
Early when Taylor is not that as popular as today, her album is like the teenager girl's diary, many of her songs describes a girl's emotion, it tells about the teenager love.
这篇叙述开始还延续着早期小说的轻松的描述语气，但是随着故事的展开，这种语气变得模糊了，只偶尔蹦出一些幽默的字词。
The narration at first continues the light spoken tone of the earlier novel, but as it develops, this tone recedes, only occasionally, bursting forth in humorous words.
自传：一个人对他或她自己生活的描述，自传是一种叙述性的文体，多包含回忆性的描写。
Autobiography: a person's account of his or her own life. An autobiography is generally written in narrative form and includes some introspection.
请描述你最突出的非学业成就并着重叙述为实现目标而采用的方法。
Please describe your most outstanding non-academic achievement highlighting your approach to any significant difficulties faced in meeting your objective (s).
随后叙述了TSP的一般提法，描述了其数学模型，综合介绍了关于解决TSP的相关算法，并做了性能比较。
Then Traveling Salesman Problem is described and its mathematics model is provided. Some correlative algorithms are introduced and their capability of solving TSP is compared.
描述一件你经历过的最大的挑战，讨论它的影响，并叙述你从中有何领悟。
Describe the most challenging obstacle you have had to overcome, discuss its impact, and tell what you have learned from the experience.
本文介绍了PCI总线的特点，描述了PCI总线的信号与命令，着重叙述了PCI总线的传输协议。
The paper introduces the property of PCI Bus, describes the signals and commands of PCI Bus, and focuses on the transfer protocol of PCI Bus.
当叙述他自己被迫从苹果公司离开的那段时光-约翰·斯卡利接手-史蒂夫·乔布斯描述了苹果公司问题的一个根本性原因。
When describing his period of exile from Apple - when John Sculley took over - Steve Jobs described one fundamental root cause of Apple's problems.
小说开端的叙述形式多样，但用以建构小说叙述格局的基本手段只有两种：场景描述和全景描述。
The narrative forms of the beginning of the story may be diversified, but there are only two basic ways to construct the narrative setup of the novel: narrative of scene and narrative of panorama.
在精准而又引人入胜的文字描述下故事情节渐渐展开，读者们将意识到自己正被不可靠的叙述者尼克牵着鼻子走。
As the story unfolds in precise and riveting prose, readers will find they are being manipulated by the unreliable narrator Nick.
叙述是对“美是什么”的回答，描述是对“美在哪里”的回答。
Depiction is answer to"what is beauty", description is to "where is beauty".
描述了该系统从分析、设计、实现到测试的完整开发过程，并简要叙述了系统的应用方法。
This paper describes the whole development process from analysis, design, implementation and test, and gives a brief description of the system's application.
本文叙述了集成温度传感器的基本原理，给出了描述电路温度系数的解析公式。
In this paper, the basic principle of the integrated temperature sensor is described and the analytic formula of circuit temperature coefficient is derived.
作者石黑一雄，很难描述石黑一雄的写作，除了判断他故事里的叙述者是不是第三人称。
By Kazuo Ishiguro. It's hard to describe Ishiguro's writing, except that he really plays with whether the narrator of a story is objective or not.
系统实现的叙述主要是通过对实际JSP页面的逻辑框图结构及对其具体实现功能的描述来完成的。
The description about the implementation of the system is finished by describing the Transaction Logical Structure Diagram of JSP pages and the implementation of the concrete function.
系统实现的叙述主要是通过对实际JSP页面的逻辑框图结构及对其具体实现功能的描述来完成的。
The description about the implementation of the system is finished by describing the Transaction Logical Structure Diagram of JSP pages and the implementation of the concrete function.
应用推荐