印刷工说“每人有一份准确描述对方优点的复印本”。
The printer: Each has a copy printed with an exact account of the other' merits.
类似地，巴勒斯坦人的教科书在描述对方人物时也是各色混杂。
Palestinian books, similarly, had a mixed record on portraying people from the other side.
用试探性的语言描述问题，描述对方正在进行的行为——而不是你的结论。
Describe the problem using tentative language, then describe what the person is doing — not what you're concluding.
如果你还不知道对方的类型，最简单的方法就是倾听，他的言语中更多的是客观描述还是情感表达。
If you don't already know then the easiest way to find out is listen for whether they describe the world cognitively or affectively.
在每一次触摸之后，被触摸的人要求描述他们认为的对方试图传达的情感。
After each touch, the person touched had to describe the emotion they thought the toucher was communicating.
本文回答了这些问题，并描述了这两项技术是如何在各自的不足之处与对方实现互补的。
This article addresses these questions and describes how these two technologies provide complementary functions in areas where the other is lacking.
方法定义就是根据它的方法元素(包括它们的描述)和它们之间的关系对方法进行的一个结构良好的定义。
A method definition is a well-formed definition of a method in terms of its method Elements (including their description) and their relationships.
时序图利用建模系统的逻辑流程，详细描述了应用程序中各个类之间交互的系统方法，并且允许你对方法的入口和出口进行分类。
It does this by modeling the logic flow within your system, detailing interactions between your application's class methods and allowing you to journal method entries and exits.
在探讨这些问题之前记得观察对方的反应，因为大部分人可能不太感兴趣，或者缺乏恰当词汇去描述这些观点。
Remember to consider your audience before diving into such questions, as many stakeholders may lack the interest or vocabulary to respond meaningfully.
方法配置是对方法(如小项目的RUP和大项目的RUP)的一个版本的描述。
A method Configuration is a characterization of a version of the method (like RUP for Small Projects and RUP for Large Projects).
当他第一次描述这起事件的时候，他说劫匪拿枪抵住了他的头，但他现在又说，对方是用枪指向他。
When he first described the incident, Lochte recalled the robber pressing the gun against his head but now he changes his story, saying he only pointed the weapon at him.
首先要确定对方是合法的公司，有销售方式的详尽描述，并有保险政策，而且进入公司网站应该相当容易。
The first step is to make sure the company is legal and has clearly stated sales and security policies, which should be easy to access on its Web site.
描述了全球化背景与城市化浪潮中的中国生态环境恶化，提出了应对方略。
It describes the deteriorating ecology and environment in China with the background of globalization and the wave of urbanization.
让对方去描述，对方才是了解情境的人。
注册成员能给自己和自己养的宠物进行描述，如果看到有人和他们一样喜欢自己的宠物，就可以彼此通过这个网站和对方联系。
Members of the site can describe themselves and their pets, and when they think they have found someone who also likes their pets, they can contact each other through the Web site.
经过了漫长无意义的闲聊之后，对方让我用英语描述一下我儿子。
After a long meaningless bull session, the employer asked me to tell something about my son, in English.
首先要确定对方是合法的公司，其销售方法有详尽描述，并有保险政策，然而而且进入这种网站应该相当容易。
The first step is to make sure the company is legal and has clearly stated sales and security policies, which should be easy to access on its Web site.
自己和对方的关系通常不可以被描述为对抗性的，但是为了这里的讨论的目的，谈判将被看作是一种对抗关系。
Your relationship with this party may not normally be described as adversarial, but for the purposes of this discussion we will view the negotiation as an adversarial relationship.
情人，夫妻，已婚，约会，喜欢对方，男孩的朋友，生活伴侣…许多术语描述了在不同程度上遇到从简短的终身连接熟人。
Lovers, couples, married, dating, like each other, bf, life mate... Many terms describe acquaintances in varying degrees ranging from brief encounters to lifelong connections.
当然，上面描述的这些场景在某种程度上纯属虚构，因为几乎难以知道交谈对方会做出怎样的回答。
Of course, the scenarios depicted here are, in part, pure speculation. It's nearly impossible to know how the person on the receiving end of the conversation you start is going to respond.
在一定程度上定量描述了各种不确定因素的变动对方案经济效果的影响，为进一步的风险决策提供了一定的依据。
The effect of economical efficiency of scheme against the variation of uncertainty factors are described. This may be provided as some reference in further risk decision-making.
首先，本文着重介绍了面试官和求职者话语中威胁对方面子的行为，对这些行为加以分类，并对它们的数量和出现频率加以描述；
This paper introduces the Face Threatening Acts occurring in the interviewer's and the interviewee's words separately, classifies them into different types and describes their occurring frequency.
描述你在第一次约会时希望做什麽： 希望对方浪漫幽默，能相互多了解。希望是我心目中的他。
Hope that other romantic humor, can learn more about each other, is my mind of him.
对方案的网络结构进行了详细描述，介绍了各个组成部分及其功能。
The network structure of the program is described in detail, including the various components and functions.
对方案的网络结构进行了详细描述，介绍了各个组成部分及其功能。
The network structure of the program is described in detail, including the various components and functions.
应用推荐