测试孩子是否有演绎推理的能力。
To test whether children are capable of deductive reasoning.
任何人都能理解推理的每一步。
道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。
The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这一推理的另一种形式。
伍利说这只是一个道德推理的任务的例子。
就这一点而言，道德观点被看作是实践推理的一部分。
The moral point of view is in this way regarded as a significant part of an account of practical reasoning.
一个是直觉的自发的，另一个是深思的推理的。
One is intuitive and spontaneous; the other is deliberative and reasoned.
弗林自己认为原因在于推理的科学模式获得了推广。
Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
在大部分的架构实践中，都非常缺乏对逻辑和逻辑推理的使用。
The use of logic and logical inferences is sorely lacking in most architectural practice.
所谓的智力行为需要记忆，因为记忆是推理的最重要条件。
So-called intelligent behaviour demands memory, remembering being a primary requirement for reasoning.
然而，斯珀博与默斯尔指出，这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。
Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions.
有一种叫动机性推理的非理性思考同样阻碍着我们寻求真理，但是却促进了争辩。
The sort of faulty thinking called motivated reasoning also impedes our search for truth but advances arguments.
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
他用平静而温和的音调和结合了常识和推理的语言说服女孩们照他的观点打球。
He would speak calmly and softly, and convince the girls of the wisdom of his approach with appeals to reason and common sense.
建筑架构师强调其推理的技能，而企业架构师角色常常强调类似于侦探的感应技能。
The enterprise architect role often emphasizes the inductive skills of a detective over the deductive skills of a builder.
计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。
Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.
和星际迷航前传中的史巴克一样，Data对逻辑推理的推崇使他俨然成为福尔摩斯的升级版。
Like the original Star Trek's Mr. Spock (Leonard Nimoy) before him, Data's healthy reverence for logical reasoning makes him an obvious Sherlock upgrade.
史丹福是这样推理的：如果这种解释正确的话，那么在西伯利亚也应该留有同样的尖头。
If this account was right, Stanford reasoned, then Siberia should be littered with similar points.
推理的能力在小时候也得以培养起来，尽管有时候向一个2岁的小孩解释推理甚为困难。
Reasoning is also developed early on, although sometimes it is difficult to explain reasoning to a two-year old.
对此他唯一能说的是：‘我小的时候感到非常不解的问题之一，就是逻辑推理的局限性。’
"Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic," is all he offers as an explanation.
此类关于概率感知假设的契合点洛克已经思考过了,认为人类推理的基础原来只是视觉思维。
The sort of supposed perception of probable connections that Locke had thought was the basis of human reasoning turns out to be visual thinking.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。
When that happens,it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action,an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
决策时采用理性还是直觉取决于决策者的血糖水平——也就是说，是血糖水平会影响推理的过程。
Whether reason or intuition is used may depend simply on the decision-maker's blood-sugar level-which is, itself, affected by the process of reasoning.
这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应该得到鼓励，而不应遭到嘲笑。
That happens, it is not a mistake: it is mankinds instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
业务ontology已经成为业务概念及其关系的一种正式规范，它们可以简化机器推理的过程。
A business ontology is a formal specification of business concepts and their interrelationships that facilitates machine reasoning and inference.
在其推理的尽头，荒谬的心智不会像期待找到种种例证和人类生命的呼吸一样，那么期待着道德准则的发现。
The absurd mind cannot so much expect ethical rules at the end of its reasoning as, rather, illustrations and the breath of human lives.
应用推荐