这个国家接连遭受暴君的统治。
表示愿意提供援助的电话接连不断。
The phone has been ringing off the hook with offers of help.
短短几年间，他们接连生了三个孩子。
昨天的大比分胜利是他们第5次的接连胜利。
三个花展一个个地接连举行。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
她的生活就是接连不断的聚会。
甘恩接连两周在中线开球时失球。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
最近这一地区接连发生了多起抢劫案。
我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。
爆炸声和枪击声接连不断。
她接连工作了一整天。
他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
卫兵接连开了四枪。
我接连赢了六墩牌。
多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。
Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.
他接连打嗝。
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
接连好几个星期，没有发生任何变化。
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
理查德·杜尔特在接连失败后辞职。
尾赛道直接连接到沙达河。
随后，一系列银行危机又接连爆发。
该模式涉及多个直接连接的ESB。
This involves more than one ESB, which are connected directly.
在美国，这些看起来在接连不断的发生。
客户机直接连接至数据源。
中介组件接口直接连接到中介组件引用。
The mediation component interface is wired directly to the mediation component reference.
中介组件接口直接连接到中介组件引用。
The mediation component interface is wired directly to the mediation component reference.
应用推荐