我们还是接触管理技术与应用方面的著名供应商。
We are also a leading provider of contact management technologies and applications.
接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
在威热的小组正在对约360名接触者采取后续行动，但是需要更多改善以便更早地发现病例，确保其隔离和支持性治疗，以及查找和管理接触者。
Some 360 contacts are being followed up by the teams in Uige, but more improvements are needed to detect cases earlier, ensure their isolation and supportive care, and find and manage contacts.
我们也会接触一点关于管理，监督和那运作的方式，如果你是在使用一个良好的装置，对上一个差劲的装置。
We'll also touch a little bit on the regulatory oversight and how that functions if you're running a good plant versus what you're running as a bad plant.
许多接触这些方法的人都不熟悉该主题，并且也不熟悉组成项目组合管理的工作类型。
Many of those who approach these methods will be new to the subject and also to the types of work effort that comprise portfolio management.
我们不会绕过你直接与管理方接触。
We won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
我自己根本就没有碰过isakmpd和photurisd(用户密钥管理程序)，我也很少接触ipsec内核(cryptodev与cryptosoft)。
I don't believe I ever touched isakmpd or photurisd (userland key management programs), and I rarely touched the ipsec internals (cryptodev and cryptosoft, yes).
Elliott是这份报告的贡献者之一，他相信，让公众及早接触到这些事、并且让他们确信一个适当的监管框架正在制定中对于管理大众的期望非常重要。
Elliott, one of the report's contributors, believes that engaging with the public early on is critical to manage people's expectations and ensure that an appropriate regulatory framework is in place.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。
To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic "chalk" that can work either in contact with the surface or from a distance.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
良好的接触者追踪和管理有助于确保当向其他人传播的危险最大时在症状出现之前将可能病例隔离。
Good tracing and management of contacts helps to ensure that possible cases are isolated prior to the onset of symptoms, when the risk of transmission to others is highest.
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
接触高级管理层，了解战略意图。
Engage with senior management to understand strategic intent.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
1K社区作为美联航的一个焦点群体，其会员每个月都有机会接触该公司的高级管理人员。
The 1k community serves as a focus group for the airline, she says, and members are given monthly access to the carrier's senior executives.
投资银行也意识到了债务管理机构希望更多接触债券买家的新需求。
Investment Banks are also aware of the new demands on debt managers to make themselves more accessible to the people who buy their bonds.
在欧洲人的接触下这些严谨的管理制度土崩瓦解。
The careful stewardship fell apart soon after European contact.
尽管他的症状较轻和非典型，但是对该兄长进行了检测，作为卫生部接触者追踪和管理任何有症状接触者的方案的一部分。
Despite his mild and atypical symptoms, the brother was tested as part of the Ministry of Health's protocol for contact tracing and the management of any contacts with symptoms.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection case management chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
在此封信中，Ballmer说两公司管理层间的接触很有限，甚至没有对最终协议有意义的谈判。
In the letter, Ballmer said that there has been "limited interaction between management of our two companies, [but] there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement."
随着启用SSL的商店数量的增加，我也有机会接触许多实现了SSL的WebSphereMQ管理员，而且我注意到了以下两种倾向。
With the number of shops enabling SSL increasing, and having had the chance to work and talk with many WebSphere MQ administrators who have implemented SSL, I have noticed a couple of trends.
由于在大学里我所学的专业是英语，管理知识接触很少，只能在实践中摸索。
My major at university is english, wtihout the systematic learning on management, I can only learn by practice in the past years.
由于在大学里我所学的专业是英语，管理知识接触很少，只能在实践中摸索。
My major at university is english, wtihout the systematic learning on management, I can only learn by practice in the past years.
应用推荐