接触闪烁快餐标识的人也倾向于认为一段音乐持续的时间太长。
Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
最终，你可能会接触到每个时间段的工作，而不是有固定的工作时间。
You'd probably end up with a bit of everything rather than a regular spot.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
当她和某人有眼神接触并保持一段时间，她似乎能意识到房间里有人。
When she makes eye contact and holds it, she seems just as aware as anyone else in the room.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
这两位经济学家对立的思想观点让他很是迷茫，因此有段时间他转而学习数学。就是在那段时间里第一次接触了教授营销学的一批人。
The two economists’ opposing philosophies so frustrated him that he switched for a while to mathematics, and at that time had his first introduction to people who were teaching marketing.
为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。
To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic "chalk" that can work either in contact with the surface or from a distance.
答：我们注意到一段时间以来，有关各方进行了一些积极接触对话。
A: We have noted that relevant parties have engaged in active contact and dialogue recently.
不幸的是，人们试图扭曲敏捷一词的含义，这些人中甚至包括一些专家和接触敏捷一段时间的人群。
Unfortunately, people tend to distort the intended meaning of Agile, and that even includes some of the experts or people who have been involved in the Agile movement for some time.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
这些异星生命所处的阶段可能已与我们非常遥远，以至于当我们接触他们后需要花上好长一段时间才能确认他们的生命形式。
Any intelligent aliens we meet could be so far advanced we might have a hard time even recognizing them as being life-forms at all.
这个实验暗示出双语宝宝的大脑可以在一个较长的时间段内保持对语言的灵活适应性，可能的原因是双语宝宝在家里可以接触到变化非常多的语音。
This suggests that the bilingual brain remains flexible to languages for a longer period of time, possibly because bilingual infants are exposed to a greater variety of speech sounds at home.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
这位洛杉矶银河队球星被租借到AC米兰期间，开始接触女性体操普拉提，不想练习了一段时间后，身材达到数年来的最佳水平。
The LA Galaxy player was introduced to Pilates, which are particularly popular among women, while on loan at AC Milan and has been in the best shape in years, according to the tabloid.
这种角度导致了攀岩者下降时，施加在快挂上的作用力更大，与绳子接触的那一段钩环也比其他的要磨损更严重。
This angle causes more force to be exerted against the carabiner as every climber is lowered, and this force causes the rope biner on the first draw to wear faster than other draws.
既然加工架构在一个小范围内被证实，这一阶段关注在较大的范围内延展方法是更广泛的受众接触到。
Now that the tooling architecture has been proved on a small scale, this phase looks at proving the approach on a larger scale by rolling out the approach to a wider audience.
但当你接触了一段嘻哈乐后，你会有种奇怪的感觉。
Yet something peculiar erupts when you've been around hip-hop for a while.
该病人在同样的时间段内也多次接触过病死禽。
He also had multiple exposures to sick and dead poultry in the same time frame.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
通过一段时期的接触后，密西根狼獾变得信任人类，并且有时还来拜访自然保护区看守人的房子。
In course of time they became completely friendly and even visited some keepers’ houses and huts.
在同样的年龄段，日本的宝宝不会接触这么多的“r”和“l”语音，他们对这些语音的分辨能力就会下降。
This is the same age when Japanese babies, who are not exposed to as many "r" and "l" sounds, decline in their ability to detect them.
然后，滑雪者开始向弯内侧倾，并在第二阶段开始的时候让内侧板的外刃接触雪面。
Then, the skier begins inclining inside the arc and the outside edge of the inside ski touches the snow in the beginning of phase-II.
目前，联合国开发计划署和微软公司正在谈判下一阶段的合作，试图利用市场，使穷人能够接触信息通信技术。
UNDP and Microsoft are negotiating the next phase of collaboration that will aim at harnessing the markets for making.
清洗段与接触水部位金属部件全部采用不锈钢材料制造。
Cleaning of water and contact with all parts of metal components using stainless steel material.
此后的一段时间内，衡阳开始频繁与富士康接触。
Inside effluxion of time of post hoc, the HengYang begins to be multifarious and Fuji Kang contact.
从事销售的年青人，如果跟随有经验的销售员接触一段时间客户，能学到很多东西。
A young person in sales can learn a lot if he or she will string along with an experienced salesman on visits to customers.
从事销售的年青人，如果跟随有经验的销售员接触一段时间客户，能学到很多东西。
A young person in sales can learn a lot if he or she will string along with an experienced salesman on visits to customers.
应用推荐