在您失业时，你应当接受就业服务中心向您提供的工作机会，或者接受让您申请劳动市场的项目。
If you are unemployed and the employment service offers you a job or a Labour market programme to apply for you should apply for it.
受教育人员在暂停学习期间（如暑假）不能获得失业补助金。接受就业教育的失业人员可以在暂停期间获得失业补助金。
It is not possible to get unemployment benefit during pauses in studies e. g summer breaks. During pauses in labour market education you may be entitled to benefit.
如果您对于不寻求或拒绝接受就业机会不能提供充足的理由，您的失业保险基金可能裁定减少或者暂停发放您的失业金。
If you do not have very good reasons for not seeking or for refusing the offer of a job, you face the risk that the unemployment insurance fund will decide on reduction or suspension of the benefit.
研究人员认为，疲软的就业市场促使更多的工人接受相对不理想的疗养院工作，从而为居民提供了更好的护理。
The researchers argue that weak job markets push more workers into accepting relatively undesirable work at nursing homes, leading to better care for residents.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
因为在美国九月就业报告的发布带来的阴霾、接受我理想中的工作和得到另一份工作时，我也同我的“类男友”分道扬镳了。
Because in between the dismal release of the U.S. September jobs report, accepting my dream job, and getting yet another job offer, I also broke up with my quasi-boyfriend.
接受新闻机构采访的经济学家说，预计新的数据将显示就业人数出现净增，这将是衰退开始以来第二次出现净增。
Economists interviewed by news organizations say the data will show a net gain in jobs for only the second time since the recession began.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
这样做可以创造就业，开发技能，使当地居民更易接受。
This creates employment, develops skills, and leads to more buy-in from the local people.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
此外，检查点可能会造成进一步延误，而这不能为就业女性所接受。
In addition, checkpoints may cause further delays that are unacceptable to working mothers.
奥巴马星期一在接受美国全国广播公司《今日》电视节目采访时说，美国连续8个月出现就业增长。
"During a televised interview on NBC's Today Show on Monday, Mr." Obama said the country has seen eight months in a row of job growth.
随着就业压力的上升，中国的父母们也慢慢开始接受自己的孩子不去考大学了。
Chinese parents have become more accepting of their children not pursuing a university education because of rising employment pressure.
雇主必须验证那些他们准备和继续在美国雇佣的个人是被授权接受美国的就业机会了的。
Employers must verify that an individual whom they plan to employ or continue to employ in the United States is authorized to accept employment in the United States.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
对残疾者的陈腐观念导致亚美尼亚的残疾人接受培训及参与就业的机会非常有限。
Stereotypical perceptions of people with disabilities resulted in people living with disabilities in Armenia having very limited opportunities for training and employment.
在英国这样的国家，就业保障即为需要工作的人提供职位，这与员工福利(如果有人不愿意可以不接受)之间没有太明显地界限。
In countries like Britain, there is a thin line between a job guarantee-providing work to anyone who needs it-and workfare-denying benefits to anyone who refuses it.
年龄与就业网络(The Age and Employment Network)首席执行官克里斯o鲍尔(Chris Ball)表示："我们的感觉是，往往出于经济需要，许多人都在接受低于他们资历和能力的工作。
Chris Ball, chief executive of The Age and Employment Network, said: "Our impression is that many people are accepting jobs below their qualifications and capacities, often out of economic necessity.
反对派共和党人表示乐意接受该就业法案的部分条款。
Opposition Republicans have indicated a willingness to accept some provisions of the jobs bill.
但是，从2010年11月起，在那些被提供就业帮助的人当中，实际上仅有2.4%接受了工作(更不必说找到工作)。
But as of November 2010, just 2.4% of those offered job help actually received it (let alone found work).
如果你拒绝接受该工作或者项目，就业服务中心将会告知您的失业保险基金。
If you do not apply for the job or programme offered, the employment service will inform your unemployment insurance fund of this.
除此之外，他们认为，用户可以获得就业机会减少，越来越多的雇主接受的图像，用户描述社交网络网站上要考虑进去。
Apart from that, they maintain that users' chances to gain employment may be reduced as more and more employers take the images which users portray on social network sites into consideration.
同时，自主经营者可以没有任何限制地接受新的就业机会。
What is important is that the self-employed person is available for employment without restriction.
作为高校培养出来的“特殊产品”的毕业生是否被社会和用人单位接受，即能否有质量地就业，取决于在竞争性的人才市场中的就业竞争力。
Whether graduates, the special products cultivated in college, can be accepted by society and companies, namely successfully employed, depends on their employment competence in job market competition.
即使那些缺乏专业技能的人，在不接受任何专门培训的情况下，也能实现再就业。
Even those who lack professional skills can land jobs again without receiving any special training.
禁止任何组织或者个人招用应该接受义务教育的适龄儿童、少年就业。
No organization or individual shall employ school-age children or adolescents who should receive compulsory education.
禁止任何组织或者个人招用应该接受义务教育的适龄儿童、少年就业。
No organization or individual shall employ school-age children or adolescents who should receive compulsory education.
应用推荐