叛军轻蔑地称isi为黑腿骗子，因为据称ISI的人全是黑皮肤。
The insurgents refer contemptuously to the ISI as "blacklegs," for their supposedly darker skin.
据称飞行员着陆的时间太晚而且速度太快，导致几乎没有时间刹车，并造成错误无可避免地发生。
The pilot is said to have touched down too late and too fast, leaving little room for braking and no margin for error.
据称，黑手党希望这批由Sinatra组织提供的女人能够被稳妥地安插在罗伯特·肯尼迪、爱德华·肯尼迪和好莱坞明星lawford身边。
The Mafia wanted the women supplied by Sinatra's associates to 'be placed in compromising situations' with Robert and Edward Kennedy and Hollywood actor Lawford, it was alleged.
他将“地圆说”的科学依据称之为“武断的”，即，科学家们在没有充分的证据下作出了这个论断。
He called the scientific evidence for a globe-shaped Earth "dogmatic," meaning scientists were making this claim without adequate evidence.
周日凌晨，这位27岁地流行明星跟她的男朋友布罗迪·杰纳(BrodyJenner)刚刚从好莱坞的罗斯福酒店出来，就在场地边上被据称不知道从哪来的人袭击了。
The 27-year-old pop star was just outside the Hollywood Roosevelt Hotel early Sunday morning with her boyfriend Brody Jenner when, allegedly out of nowhere, were attacked near the venue.
据称雅虎使用Hadoop在16个小时内对1 PB (petabyte)数据进行排序(参见参考资料更多地了解这些基准测试)。
Reported using Hadoop to sort one petabyte of data in about 16 hours (see Resources to learn more about these benchmarks).
影片的大部分拍摄地是在夏威夷，但潘多拉星上的“哈利路亚山”据称是受到了中国东部省份安徽境内的卡斯特地貌的启发。
Much of the filming took place in Hawaii, but Pandora's "Hallelujah Mountains" are said to be inspired by the karst limestone formations found in the Anhui province of eastern China.
一位据称与乔科尔关系密切的人说，这位英格兰国脚急切地想要离开切尔西，以寻求更多的首发机会。
A source purportedly close to Cole was quoted as saying the England international was desperate to quit the Premiership champions in search of more regular first team football.
“据称你的眼睛很迷离。”律师轻轻地问。
"It has been testified that your eyes were glassy," the lawyer said gently.
相反地，据称温暖舒适的家庭和公司环境可能会引起肥胖。
Conversely, U warm and cosy homes and offices may be contributing to expanding waistlines, it is claimed.
这位双手被厚厚地包扎着的23岁的年轻人用英语对法官陈述，据称其当时镇定自若。
The 23-year-old whose hands were heavily bandaged spoke to a judge in English, and was, according to reports, calm and collected.
这位双手被厚厚地包扎着的23岁的年轻人用英语对法官陈述，据称其当时镇定自若。
The 23-year-old whose hands were heavily bandaged spoke to a judge in English, and was, according to reports, calm and collected.
应用推荐