换人:3号下,4号上。
换人，4号下，3号上。
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
在找到替换人员以前，她将继续做她目前的工作。
She will continue in her present job until a replacement can be found.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
大多婚宴承办酒店对"临时换人"并无限制。
因为我不想在六个月内另换人手。
Because I don't want to have to fill this position again in six months.
500美元可兑换人民币4350元。
他仍然声称军火没有被用来交换人质。
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
请你告诉我英镑兑换人民币的汇率是多少，好吗？
Would you please tell me the exchange rate for pound sterling into RMB?
冷静点，只是换人而已。下定决心我们就能投好球。
Benjamin: just calm down, It's just a turnover.Make up your mind, and we can shoot.
然后，他可以按计划，不慌不忙地保留或撤换人员。
He could then have proceeded at his leisure, retaining or removing as suited his plans.
也可能他们与前任的关系很好，很担心换人以后的断层。
Perhaps they enjoyed productive relationships with the previous incumbent and worry about the disruption.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
华盛顿安全机构在本周更换人员，而且两党罕见地达成了一致。
This week has seen a changing of the guard across Washington's security establishment and a rare example of bipartisan agreement.
咨询者应承担因撤换人员所发生的额外的一切旅费和其他费用。
The consultants shall bear all additional travel and other costs arising out of any replacement.
第一，换人已经完成，比赛也已重新开始，所以你不能取消换人。
Firstly, since the substitution has been completed and play has restarted, you cannot reverse it.
于是乎，五月十七日台长换人，就被描述成台长赵化勇的正常退休。
So the announcement on May 17th of the replacement of the broadcaster’s director, Zhao Huayong, described it as a “normal retirement”.
所以，我们会去一家中国的银行兑换人民币，卖出美元、买进人民币。
So, we would go to a Chinese bank and change the currency, buying yuan and selling dollars.
有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。
A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.
向该队员的教练申明这名球员已经被罚出场，所以也不会允许他们换人代替。
Make it clear to the team's manager that the player has been sent off, and do not allow a sub to replace him.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
人员缩减在设计和开发团队是司空见惯的事情，从而导致疯狂寻找恰当的替换人员。
Attrition is commonplace on design and development teams, causing a frantic struggle to find the right replacements.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
应用推荐