像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
也可能他们与前任的关系很好，很担心换人以后的断层。
Perhaps they enjoyed productive relationships with the previous incumbent and worry about the disruption.
第一，换人已经完成，比赛也已重新开始，所以你不能取消换人。
Firstly, since the substitution has been completed and play has restarted, you cannot reverse it.
华盛顿安全机构在本周更换人员，而且两党罕见地达成了一致。
This week has seen a changing of the guard across Washington's security establishment and a rare example of bipartisan agreement.
他仍然声称军火没有被用来交换人质。
经理换人，而我们相处不好。
劫持者为交换人质而索要的代价太过分了。
The price exacted By the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
第45分钟，切尔西换人：皮萨罗替换卡劳上场。
Chelsea substitution Half-time change as Pizarro replaces Kalou up front.
然后，他可以按计划，不慌不忙地保留或撤换人员。
He could then have proceeded at his leisure, retaining or removing as suited his plans.
工作轮换是系统地调整改换人们的工作来拓宽他们的经验。
Job rotation involves moving people around on a systematic basis in order to broaden their experience.
咨询者应承担因撤换人员所发生的额外的一切旅费和其他费用。
The consultants shall bear all additional travel and other costs arising out of any replacement.
很抱歉，我们是不接收外币的，但你可以在收款处兑换人民币。
I'm sorry that we are not allowed to accept foreign currency, but you can exchange it into Renminbi at the cashier's.
所以，我们会去一家中国的银行兑换人民币，卖出美元、买进人民币。
So, we would go to a Chinese bank and change the currency, buying yuan and selling dollars.
通过计算与燃具试验，分析了天然气混空气转换人工煤气的适用性。
The applicability of converting from manufactured gas to natural gas-air mixture is analyzed through calculation and gas appliance test.
根据十堰市的实际情况，提出液化石油气空混气置换人工煤气的方案。
The authors give the method to convert manufacturing gas with LPG-air mixture in Shiyan city.
银行、酒店和官方汇兑处以外的任何地方把美元兑换人民币是违法的。
It is illegal to exchange dollars for RMB except at banks, hotels, and official exchange offices.
这两次换人获得了回报，切尔西在比赛重新开始后的两分钟内就扳平了比分。
The double substitution paid dividends as Chelsea equalised within two minutes of the restart.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
如兑换人民币，结汇后的外汇资金应按规定向中国人民银行经济特区分行移存。
The foreign exchange funds received by the payee bank shall be transferred to the SEZ branch if they are converted into Renminbi.
换人谈判：将前面的谈判人员召回，另派新人员。这使得你可以重新与对方谈起。
Change the negotiator: Call back the original negotiator and replace him with someone new. This allows you to start afresh.
再生医学的目标之一就是通过人造组织替换人体的受损部分，但这一设想距离实用尚有距离。
One of the goals of regenerative medicine is to make tissue to replace our own damaged body parts. That's still a ways off.
而真正了不起的地方是，如果你不喜欢分给你的临时工，你可以直接打电话给中介，让他们换人。
And what's really great is that if you don't like the temp you're assigned, you can simply call the agency, and they will send a replacement.
而真正了不起的地方是，如果你不喜欢分给你的临时工，你可以直接打电话给中介，让他们换人。
And what's really great is that if you don't like the temp you're assigned, you can simply call the agency, and they will send a replacement.
应用推荐