血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。
It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
芝加哥大学的Bruce Lahn教授预测，人类将不必捐献器官来进行移植。
Professor Bruce Lahn of the University of Chicago predicts that humans won't have to donate organs for transplantation.
今天的门票收入将捐献给慈善事业。
医生从捐献者体内取出了健康的肾脏。
捐献者们可以分成–大致地–两个组。
The donors can be split – a little crudely – into two groups.
该骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
关于他的慷慨有些传闻，说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
他捐献的血液足以拯救70多条生命。
The blood he has donated is much enough to save over 70 lives.
他最后的愿望是捐献器官、拯救他人。
他已决定在死后捐献遗体用于医学研究。
He has decided to donate his body for medical research after his death.
他把史密斯教授捐献的全部藏书编入目录中。
He cataloged the whole collection of books presented by Professor Smith.
我希望我们大家都能一样慷慨，选择成为器官捐献者。
I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
他把全部藏书捐献给图书馆。
据说至今已捐献出了三百亿粒大米。
It says thirty billion grains of rice have been donated so far.
不管是否付费，活体捐献并非没有风险。
Live donations are not without risk, whether the organ is paid for or not.
向慈善机构捐献食物。
我们还是决定采用匿名捐献者。
我认为我可以选择捐献或接受广告。
I assume I can always opt to pay a subscription and be AD free.
上网寻找捐献网站。
收藏家还剩下几本珍贵的书没有捐献。
There were a few prize books the collector had not given away.
但是，捐献者要求身份保密。
活动后，钢琴将被捐献给当地的学校和社区团体。
After the event the pianos are donated to local schools and community groups.
我把剩下来的东西放置在箱子里，准备捐献出去。
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。
Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.
上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。
Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.
应用推荐