对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
芝加哥大学的Bruce Lahn教授预测，人类将不必捐献器官来进行移植。
Professor Bruce Lahn of the University of Chicago predicts that humans won't have to donate organs for transplantation.
他捐献的血液足以拯救70多条生命。
The blood he has donated is much enough to save over 70 lives.
他最后的愿望是捐献器官、拯救他人。
他已决定在死后捐献遗体用于医学研究。
He has decided to donate his body for medical research after his death.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
我决定将这些钱捐献给北京奥委会。
I make up my mind to contribute this money to the Beijing Olympics Committee.Though it is not worth much, I think it can help.
但是公益性的捐献毫无疑问的呈上升趋势。
活动后，钢琴将被捐献给当地的学校和社区团体。
After the event the pianos are donated to local schools and community groups.
我把剩下来的东西放置在箱子里，准备捐献出去。
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。
Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.
使用受感染捐献者的器官进行器官移植；
里面有上百封来自捐献或使用母乳的母亲的来信。
In it are hundreds of letters from women who have donated or used the bank.
一种方法是在美国的个人或组织捐献700美元。
One is where individuals or groups based in the United States donate seven hundred dollars.
收获果实的大部分捐献给社区组织和有需要的个人。
Most of the harvested fruit is donated to community organizations and individuals in need.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
他发现捐献者不愿看到针头扎进自己的胳膊。
What he found was that people didn't want to see the needle go into their arms.
所以委员会认为应该在出生证明上说明接受捐献的事实。
So the committee thinks that the fact of donation should be stated on the birth certificate.
他们捐献衣物和食品，由志愿者分发给需要它们的波兰人。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
当然，如果你不想捐献，也要把自己的意愿表达清楚。
And if you don't want to donate an organ, you should make your wishes equally explicit.
为我关注的某个事情捐钱或者捐献时间，不带一点个人私利。
To donate money and time to a cause I care about that has no personal benefit.
按照他的遗嘱，其遗体捐献给了辛辛那提大学医学院解剖学系。
Under the terms of his will, his body was donated to the University of Cincinnati College of Medicine s Department of Anatomy.
他抱怨说加州在鼓励人们成为器官捐献者方面做得不够。
He complained that California doesn't do enough to encourage people to become organ donors.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
经过这三个小时的手术，捐献者通常24小时内就可回家。
The three-hour procedure typically allows the donor to return home within 24 hours.
淘宝网称这次拍卖所得将捐献给服务脑瘫儿童的慈善组织。
The e-commerce website says the auction is for charity for children with cerebral palsy.
西班牙法律要求医生确保捐献者和父母在生理上尽可能地匹配。
Spanish law obliges doctors to seek as close a physical match as possible between the parents and the donor.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
应用推荐