它也不是一个直观的过程；当我们指挥别人做事的时候，我们极少会递归地指挥他们。
It's also not an intuitive process; when we give instructions to other people, we rarely direct them recursively.
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
芬克尔斯坦说：“除非你的天性就是喜欢指挥别人，否则，在告诉他人该做什么，对他人的表现给予坦率反馈的时候，难免有些尴尬。”
"Unless you're bossy by nature, telling others what to do and giving them honest feedback on their performance is always a little awkward," Finkelstein says.
没有人可以指挥别人，我们必须团结起来。
不。他的工作是指挥别人。而不是让别人帮他做他的工作。
No. His job is to direct other people. Not have them do his work for him.
你真是很喜欢指挥别人，我不喜欢那样！
要指挥别人，用你的心。
大清扫象征了，挥别过去不好的运气，迎接新的开始。
It symbolizes saying goodbye to the bad luck, and welcoming a new start.
伊兹密尔那个我们居住了八年的城市，已不再有家的感觉，因为我已经挥别了那里所有的朋友。
Izmir, the city that we had lived in for the last eight years no longer felt a home for I had said goodbye to friends there.
在即将挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句？
What are China's most popular online terms as we approach the end of the decade?
在即将挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句？
What are China's most popular online slang terms as we approach the end of the decade?
已经挥别懵懂的岁月开始了一段崭新的旅途。并且时过境迁。
Has flick don't ignorant years began a new journey. And times change.
浪漫是向我挥别，但勿将我忘。
然后一个走上几层台阶， 转身挥别。
我不能相信那些高级指挥官，他们指挥别人的同时连自己都管理不好。
I cannot trust with higher command, with command of others, a man who cannot command himself.
挥别的是手臂，更近的是心灵。
为了让蔡素锦挥别忧郁，慈济志工一年来一有空就会前往关怀。
To ensure Cai Sujin recovers from her grief, Tzu Chi volunteers have included a visit to her place as a regular routine in their schedule, for over a year.
在挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句？
What are China's most popular online slang terms as we approached the end of the decade?
无法挥别那昨日啊，我的朋友！
戴维德·彼得雷乌斯将军挥别他长达37年的军旅生涯。
General David Petraeus bid farewell to the U. s. military where he served for 37 years.
我不是很外向，我不想在别人前头指挥别人。
Im not very outward-looking. I dont try to go a-head of people and direct them.
托德是个“后座司机”，因为他坐别人的车时，老爱指挥别人如何开车。
Todd is a backseat driver because he always tells others how to drive when he's riding in someone's car.
我无法挥别昨日，我的朋友。
世纪之交，杰克挥别艺坛，归隐利物浦，重拾旧业，事文员职，谋食于布思航运公司。
Around the turn of the century, he came off the road for good, returned to Liverpool, and resumed his old life as a clerk, this time with the Booth shipping line.
挥别城市的一片铁林钢骨，这里你可以有机会与周边的大自然多作亲近。
'Away from the steel jungle of the city, here you'll get a chance to feel close to the nature that surrounds.'
挥别城市的一片铁林钢骨，这里你可以有机会与周边的大自然多作亲近。
'Away from the steel jungle of the city, here you'll get a chance to feel close to the nature that surrounds.'
应用推荐