最终结果是小店主被挤出了这个行业。
The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.
新上任的经理一步步把她排挤出了公司。
这位老妇人力图挤出列车时，我问道，“哦，我能帮忙吗？”
This elderly woman was struggling out of the train and I said, "Oh, can I help you?"
美国普通中产家庭被挤出了市场。
It's the average American middle-class family who's being priced out of the market.
这个橘子看起来焉了，但你也许能挤出几滴汁来。
The orange looks dry, but you may be able to squeeze out a few drops.
确切地说，角鲨烯是从鲨鱼肝脏中挤出的粘稠油。
Specifically, squalene is the gooey oil squeezed from the liver of a shark.
当玻璃杯装满水时，水就会把杯里的空气挤出去。
When the glass is filled with water, the water pushes the air out of the glass.
虽然他经常很忙，他依然会挤出时间去健身房锻炼。
如果你是长发，你应该用毛巾把头发上多余的水挤出来。
If you have long hair, you should squeeze the extra water from your hair with a towel.
他们中没有人曾经抱怨说我们把他们挤出市场或其他类似的言论。
None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
凯瑟琳眨了眨眼，挤出了一丝微笑。
她在记者群中挤出一条通路。
他硬挤出一丝干涩的微笑。
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。
我计划挤出时间上几节课。
她勉强挤出一丝笑意。
“一切都很好，汤姆。”威廉姆斯太太说话时努力挤出笑容。
"Everything is fine, Tom," Mrs. Williams tried to smile as she spoke.
奶从山羊身上挤出后就直接流到一个容器中。
如果不想住在猪圈里，我们就不得不经常挤出时间整理房间。
If we don't want to live in a pigpen, we have to make time to clean up the room often.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
这并不是一种更有效的睡眠，并不是他们在自己的时间里挤出了相对更多的价值来。
It's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.
Foundem和ejustice.fr 表示，谷歌不公平地将他们从搜索结果的列表中挤出去。
Foundem and ejustice.fr say that Google has unfairly pushed them down the list of its search results.
人们普遍预测，这些电影影碟会把影院挤出市场，但它们没能做到，因为影院拥有电影影碟无可复制的效果。
The movies were widely predicted to drive live theater out of the marketplace, but they didn't, because theater turned out to have qualities movies could not reproduce.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
他假惺惺地挤出了几滴眼泪。
但三人也都努力为孩子挤出时间。
应用推荐