他们确实能够挑战传统殡葬观念。
They really challenge the traditional notions of what a funeral is.
挑战传统观点或观众的想法。
Challenge conventional wisdom or challenge the audience's assumptions.
敢于挑战传统，敢于质疑现实。
The courage to challenge the traditional, dared to question the reality.
平衡传统与挑战传统是我最重要的工作。
Look for the balance in the tradition and challenge the old rules is my major job challenge.
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
摩托罗拉基于蓝牙无线科技的消费类产品将挑战传统。
Motorola consumer products with Bluetooth wireless technology are challenging the expected and defying the traditional rules.
阿格·塔米尔认为，自己独特的成长背景给予他挑战传统思维的资本。
Mr Van Agtmael argues that his idiosyncratic background gave him the wherewithal to challenge conventional thinking.
挑战传统观念需要很大的勇气，而与希望保持现状的人不断争斗还需要一定的毅力。
It takes a lot of courage to challenge conventionally accepted views, and it needs a certain amount of stamina to constantly battle those who want to protect the status quo.
Sportingo让体育迷们来决定报道的内容，从而挑战传统的体育新闻报道方法。
Sportingo challenges the traditional methods of sport reporting by allowing fans to determine what gets talked about.
随着信息技术的迅猛发展，新兴的教育手段和教育方法开始挑战传统的教育理念。
Along with the rapid development of information technology, the burgeoning education means and methods begin to challenge the traditional education concept.
互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。
The boundlessness and joint share of information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright.
在这样的定价水平与对手展开竞争，Telsa将不得不挑战传统的汽车行业经济学，包括。
In order to compete at those prices, Tesla will have to stand traditional auto industry economics on its head. Consider.
挑战传统的性别歧视—或其他的歧视，为此，无论容易与否，大部分时间都在都在。
Going against gender norms-or any norms, for that matter-is neither easy nor fun, most of the time.
很多时候我们不得不挑战传统的模式，并做出选择，让我们用我们的潜力的人，也恰恰是我们自己。
A lot of times we have to challenge the traditional patterns and make choices that let us use our potential as well as be ourselves.
我们打算自行设计和开发软件，服务器和数据中心，从无到有，以此弘扬我们的黑客精神，并挑战传统。
We decided to honor our hacker roots and challenge convention by custom designing and building our software, servers and data centers from the ground up.
一旦成功，一个社会型交易所将定义新的股市模式，使投资者和社会受益，并挑战传统证交所的价值定位。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
通常，这些故事会挑战传统的刻板印象和基准(分类4)，尽管不一定是以某种很明显的方式。
Often these stories challenge conventional stereotypes and norms (category 4) - though not necessarily in an overt way.
二次纤维质量的持续降低和轻质包装材质的需求都不断地挑战传统获取机械性能的方法的极限标准。
The ever decreasing quality of recycled fibres and the demand for lighter packing material stretches to the limit classical methods of obtaining mechanical properties.
可能源于其一切归零的看问题方式，并采用了被分析师们称之为“甘地工程”的原理——一种自觉挑战传统智慧的朴素观。
It started by looking at everything from scratch, applying what some analysts have described as "Ghandian engineering" principles-deep frugality with a willingness to challenge conventional wisdom.
然而，这项新的研究挑战传统的智慧和运用合成分子而不是使用合成抗原，成功地检测出病人的血液样本中疾病的迹象。
The new study, however, challenges conventional wisdom and USES synthetic molecules rather than antigens to successfully detect signs of disease in patients' blood samples.
巴拉克说，虽然这部电影的广告早已在电视，因特网和报纸上铺天盖地，但挑战传统的室外广告将不会出现在耶路撒冷和佩塔蒂克瓦。
Alternative outdoor ads will not be hung in Jerusalem and Petah Tikva, though the movie is heavily advertised on TV, the Internet and in newspapers, Barak said.
我们设计回应是“重新定义的边缘”，创建一个移动的边界，可以自由拉伸和压缩，而不一定是直接和挑战传统的结构和容器挑战。
Our design response was to "redefine the edge" to create a boundary on the move, in tension and compression, not necessarily straight and challenging the traditions of structure and container.
电子商务作为一种新经济手段，在挑战传统民商事管辖权理论的同时，也对我国《民事诉讼法》第244条的相关规定带来极大挑战。
E-commerce is a new means of economy, which, while challenging traditional civil and commercial jurisdiction doctrines, also troubles Article 244 of the Civil Procedure Act of the PRC.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
应用推荐