汤姆挑动鲍勃与比尔打了一架。
鲍勃挑动汤姆和比尔打了一架。
用手指或棍棒等推动或挑动。
你挑动阿拉伯石油涨价，他们永远无法原谅。
And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices.
他的演说挑动了我的心。
这个人只需要挑动一下。
挑动着呆钝的根。
事实上，在需要时，军政权常常试图挑动民兵组织彼此斗争。
In fact, when needed the regime often tries to play the militia groups against one another.
但我们只遵循我们自己踢球的方式，而不是被对手的言论所挑动。
But we are guided by the way we want to play football and not by the statements of anybody who plays against us.
但即便仇恨是很多人心中所想，那些挑动人们心中情绪的人也不可原谅。
But even if hate is what many want to hear, that doesn't excuse those who pander to that desire.
而这一切现象的发生，都应该归咎于那个最早挑动与干扰人心的措施。
As a country can't keep up with the demand, it becomes messy and turbulent, which is blamed on the first measure of provoking and disturbance people's heart.
而这次的人造土壤技术，我是铁下心来搞到底，直到我的心脏停止挑动。
However, the artificial soil technology is different from the all the other ideas to me. I have made up my mind to carry it out till the end of my life.
房子里到处弥散着新鲜烤面包的芳香气味，它已成了最能挑动我们嗅觉的一种香味。
The delicious aroma of freshly baked bread wafted throughout the house. It has to be one of the most aromatic that touches our sense of smell.
举例来说，在选举辩论中，论点往往会集中于能够挑动选民情绪的社会热点事件和话题。
Debates during an election, for example, tend to highlight hot-button issues and talking points that play to constituents' emotions.
只要不遭到原有的敌意不断受到新的挑动的阻碍，恨甚至会通过悄悄渐进的过程转变成爱。
Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
将拇指按在桌子上，有时上下挑动，表示某人已将另一个人按在拇指下面了，即完全控制某人。
Pressing one's thumb on a table and sometimes stirring it up and down may show that someone has put another person under his thumb.
情绪是在动的能量。当你挑动能量，你便创造出效应。如果你移动了足够的能量，你便创造出物质。
Emotion is energy in motion. When you move energy, you create effect, If you move enough energy, you create matter.
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。“你挑动阿拉伯石油涨价，他们永远无法原谅。”
"Because they think you are funding every kind of anti-western group," I replied. "And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices."
孩子们对外语的早期阅读体验都来自于好奇心，丰富的图片和彩色的字母卡片，极大地挑动了孩子们对外语的兴趣。
Curiosity is the main driving force that propels a child, who is often intrigued by vibrant illustrations and colorful play cards, to turn the pages of a foreign language book.
这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。
It indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother's disquietude.
因此，当有任何一个人使你焦躁，要记得那只是你自己对事情的判断在使你焦躁不安，不要让情绪被不重要的表像给挑动。
Therefore, when anyone seems to be provoking you, remember that it is only your own judgment of the incident that provokes you. Don't let your emotions get ignited by mere appearance.
内阁首席秘书仙谷由人说，双方官方“应当注意不要挑动狭隘的极端民族主义”，不仅仅是在中国，也包括在日本与其他一些国家。
The Chief Cabinet Secretary, Yoshito Sengoku, said officials "should be careful not to arouse narrow-minded extreme nationalism", not just in China, but in Japan and other countries too.
在迷惑或者忧虑或者思索的时候，经常会挑动眉毛，这会让“额头上的横向皱纹”，也即通常所说的“忧思纹”，就会出像，看起来就像额头上画了个五线谱。
Lift your brow frequently, in puzzlement or apprehension or thought, and "horizontal forehead creases," the very common "worry lines," will appear and lay like a musical staff across your forehead.
在迷惑或者忧虑或者思索的时候，经常会挑动眉毛，这会让“额头上的横向皱纹”，也即通常所说的“忧思纹”，就会出像，看起来就像额头上画了个五线谱。
Lift your brow frequently, in puzzlement or apprehension or thought, and "horizontal forehead creases," the very common "worry lines," will appear and lay like a musical staff across your forehead.
应用推荐