记者：有批评指，他是中国年轻人盲目自恋的缩影。
Reporter: Critics say he epitomizes the blind narcissism of China's youth.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
有如语言之于批评家，望远镜之于天文学家，文化就是指一切给精神以力量的东西。
What language is to the critic, the telescope to the astronomer, and the culture is the thing that gives power to the spirit.
记得我年轻的时候，比我年长的信徒批评我以“头脑相信”，意思指我这人太理性化、太喜欢用头脑。
When I was young, the older believers used to criticize me for being "an intellectual believer", meaning I focused too much on intellectualism.
“新闻暗访”是指记者不公开自己的身份隐蔽搜集信息的采访方式，多用于批评揭露性的报道。
"Secret News Inquiries" means the way in which reporters collect information secretly without opening their identities, which for the most part is used to criticize and expose something evil.
外患“则主要指市场的追捧和文学批评的话语霸权。”
And the external trouble roots from the marketing propagation and the discourse hegemony in literary criticism.
那批评的话是指我说的吗？
评论的人，尤指写批评评论的人，如为报纸或杂志。
One who reviews, especially one who writes critical reviews, as for a newspaper or magazine.
附有解释的分科排列：文章或文学作品的出版篇名目录，尤指一个展览目录，附带有相关的描述性或批评性材料。
A publication listing titles of articles or literary works, especially the contents of an exhibition, along with related descriptive or critical material.
帕尔帕丁的批评家总是就这一点指向伊欣-伊尔-拉兹。
Palpatine's critics always looked to Ishin-Il-Raz when arguing this point;
从学科内容上是指美学、艺术批评、艺术史、艺术创作的综合。
Mean that the esthetics, the art animadversion, art history, art creates comprehensive up from the course contents.
人们常常摘指时尚的轻佻是它通向艳俗之门，事实上，这就像批评猫在白天睡觉或者是某种咖喱香料的味道。
One of the accusations frequently laid at fashion's sometimes gaudy door is that it's frivolous. It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.
人们常常摘指时尚的轻佻是它通向艳俗之门，事实上，这就像批评猫在白天睡觉或者是某种咖喱香料的味道。
One of the accusations frequently laid at fashion's sometimes gaudy door is that it's frivolous. It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.
应用推荐