被指定者(买方)称为受票人。
一个工作或位置的被指定者。
每个参数的类型必须匹配它的格式指定者。
一个公共安全需求的详细清单，需求指定者可以直接合并到他们的工作，但是安全性的检查单涉及到何时构建新的需求。
A detailed list of common security requirements that requirement specifiers can incorporate directly into their work, and a checklist of security concerns to consider when building new requirements.
奥尔森先生总是避免指定任何继任者。
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
应该记住，即使在候选方案中指定了基本预设设定，还是容许使用者指定的转换。
It should be remembered that user-specified transforms are permitted even though a basic default set is specified in the candidate.
Steward：单击图标，然后选择一个用户ID以指定管理者。
Steward: Click on the icon, and select a user ID to assign a steward.
在这个示例中，我们指定了文件发送者JBI服务的服务和端点名。
In this example we specified the service and endpoint names for the File sender JBI service.
为了给这个协议进行建模，我们需要指定生产者及用户角色，他们的责任，以及交流的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and user roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
内容所有者和提供者可以指定用户使用其作品的方式。
The content owners and providers can specify on what methods you can consume their works.
中心随即尝试向指定的接收者发送消息。
The center then attempts to send the message to the designated recipient.
内容所有者和提供者可以指定用户重用其作品的方式。
The content owners and providers can specify on what methods you can reuse their works.
消息发送者也必须指定投递类型。
这个文件的格式与c语言相似。必须指定一个或多个提供者，在每个提供者中指定希望在代码中支持的探测。
The format of the file is similar to C. you must specify one or more providers, and within each provider, specify each probe that you want to support in your code.
事件的创建者并不指定进一步的操作。
要对这一协议进行建模，我们需要指定生产者和消费者这两个角色，它们的职责、以及它们进行交互的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and consumer roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
扮演小孩角色的参与者能指定存款，但不能批准存款。
Someone in the role of kid has permission to specify deposits, but not to authorize deposits.
它为使用者指定一个用于订阅、筛选通知和管理订阅的接口，并为发布者指定一个用于发送通知的接口。
It specifies an interface for a consumer to subscribe, filter notifications, and manage subscriptions and an interface for publishers to send notifications.
处理程序查找一个指定签署者名字的配置属性。
The handlers look for a configuration property specifying the signer's name.
客户端如何才能不再受到使用服务提供者指定的协定的限制？
How can clients be more clearly decoupled from using the contract specified by a service provider?
每个应用程序的设计者指定传递给规则的输入值，以及任何希望规则提供的结果，不需要使用特殊API来调用规则。
The designer of each application specifies the inputs passed to rules and any result expected from the rules; there is no special API used to invoke rules.
最后，业务组件实现类被指定为扩展提供者。
Finally, the business component implementation class is specified as the extension provider.
参与者焦点很重要，你可以指定系统为参与者做什么，而不必担心用例按序排列的问题。
The actor focus is important; you can specify what the system does for the actor without worrying about ordering the use cases sequentially.
初始的请求是发送到提供者的，包括用于指定接收者的信息。
An initial request is issued to a provider containing information that identifies the receiver.
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
主治医生可以指定接受者的角色，以屏蔽相关单词，也可以为每位接受者准备不同版本的文档。
The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
XML事件指定事件、观察者和处理程序。
只要有可能，就会使用指定服务提供者功能的现有标准。
Wherever possible, existing standards specifying Service Provider function will be used.
应用推荐