同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器，它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
同样地，我们的身体在头脑下达指令之前就抢先一步表明了自己对对方的好感。
Much in the same way, we’re physically programmed to indicate interest almost before we mentally have a say in it.
而如果你向右转，那就错了，所以它会环回，并给你下一步的指令。
If, for example, you turn right, then it’s a mistake, so it loops back and it gives you further instructions.
我们计划第一步要构建一个基于新IR指令操作而非ast节点的解释器。
But, the first steps we are planning to take is to build an interpreter that is based off the new ir instruction operations rather than AST nodes.
在这一步骤中，您不需要做什么特殊的事情，只需要遵循标准的VisualStudio指令。
There is nothing special you need to do at this step, just follow the standard Visual Studio instructions.
现在，只需执行这些指令，如果有兴趣进一步了解，可访问snort在线论坛(参见参考资料)。
For now, trust these instructions, and if you're interested in more of what's really going on, visit the Snort forums online (see Resources).
最后一步是向Ant脚本中加入指令。
条件指令的适用范围在 2.0版中被减小了（大概在将来的版本中还会更进一步）。
The applicability of conditionals has been curtailed for version 2.0 (and presumably for future versions, should there be any).
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在合并的生产工作流程中的第一步是接收生产指令。
The first step in the merged production workflow is to receive a production order. For this purpose, you need a child tag in your sequence, as shown in Listing 5.
假如跳转目标是重复执行，那么程序将对这一步重复执行，就是说这个程序步里的所有指令将被重新发送执行。
If the Jump destination is "repeat", then the program will repeat the same step, which means it will issue all the commands in the step.
你到达集合地点时，穿上救生衣并等待进一步指令。
When you get to your assembly stations, put on your lifejackets and wait for further orders.
机械工应在消防水泵房内待命，等候进一步的指令。
Mechanic will proceed to the fire pumps rooms to stand by and await further instruction.
如果你遵从了第1,2步，和3，你将会需要键入出囗指令两次登出。
If you followed steps 1, 2, and 3, you'll need to type the exit command twice to log out.
在所有的逻辑事件完成之后，控制器再次启动下一步指令的读取。
After all logic events have been completed, the control unit initiates the next instruction fetch.
比如反复下达这样的指令：我该如何开辟这新的饮料市场呢？还可以把指令化小：我开辟市场的第一步应该怎样走？等等。
For example, repeatedly issued such a directive: How do I open up this new beverage market? »Can also command of the small: I opened up the market what it should take the first step »And so on.
学生提前意识到题材和将会接近该组织为进一步的指令。
The student is aware of the subject matter in advance and will approach the group for further instruction.
学生提前意识到题材和将会接近该组织为进一步的指令。
The student is aware of the subject matter in advance and will approach the group for further instruction.
应用推荐