同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器，它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
同样地，我们的身体在头脑下达指令之前就抢先一步表明了自己对对方的好感。
Much in the same way, we’re physically programmed to indicate interest almost before we mentally have a say in it.
而如果你向右转，那就错了，所以它会环回，并给你下一步的指令。
If, for example, you turn right, then it’s a mistake, so it loops back and it gives you further instructions.
我们计划第一步要构建一个基于新IR指令操作而非ast节点的解释器。
But, the first steps we are planning to take is to build an interpreter that is based off the new ir instruction operations rather than AST nodes.
在这一步骤中，您不需要做什么特殊的事情，只需要遵循标准的VisualStudio指令。
There is nothing special you need to do at this step, just follow the standard Visual Studio instructions.
现在，只需执行这些指令，如果有兴趣进一步了解，可访问snort在线论坛(参见参考资料)。
For now, trust these instructions, and if you're interested in more of what's really going on, visit the Snort forums online (see Resources).
条件指令的适用范围在 2.0版中被减小了（大概在将来的版本中还会更进一步）。
The applicability of conditionals has been curtailed for version 2.0 (and presumably for future versions, should there be any).
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在合并的生产工作流程中的第一步是接收生产指令。
The first step in the merged production workflow is to receive a production order. For this purpose, you need a child tag in your sequence, as shown in Listing 5.
假如跳转目标是重复执行，那么程序将对这一步重复执行，就是说这个程序步里的所有指令将被重新发送执行。
If the Jump destination is "repeat", then the program will repeat the same step, which means it will issue all the commands in the step.
你到达集合地点时，穿上救生衣并等待进一步指令。
When you get to your assembly stations, put on your lifejackets and wait for further orders.
机械工应在消防水泵房内待命，等候进一步的指令。
Mechanic will proceed to the fire pumps rooms to stand by and await further instruction.
如果你遵从了第1,2步，和3，你将会需要键入出囗指令两次登出。
If you followed steps 1, 2, and 3, you'll need to type the exit command twice to log out.
在所有的逻辑事件完成之后，控制器再次启动下一步指令的读取。
After all logic events have been completed, the control unit initiates the next instruction fetch.
下一步就是让我们的智能手机变得更智能，不给任何指令，便可以通过它们来远程控制空调、照明以及住宅安保系统。
The next step is to make our smartphones even smarter by having them remote-control our air conditioners, lighting systems, or home security without us giving any commands.
以往，滤光器只是一个接一个地接通。这一过程由手工完成，极为繁琐，需要一名专家全程用肉眼观察，然后向机器下达指令，告诉它下一步检索什么样的特征。
Traditionally, these were simply plugged in one by one, in a laborious manual process that required an expert human eye to tell the machine what features to look for, in future, at each level.
设计了一种基于自适应反步控制的永磁同步电动机非线性速度控制器，采用二阶滤波环节平滑速度指令。
A nonlinear speed controller for permanent magnet synchronous motor based on adaptive backstepping control was designed, which USES second-order filter to smooth the speed reference.
文中对陆航数据链轮询组网模式的工作流程和指令优先模式进行了分析，进一步讨论了轮询超时值和轮询周期的设定。
The working process and injunction-first mode of army aviation data link using poll protocol is analyzed, and setting-up of overtime and the cycle time value about poll protocol is discussed.
这里程序第一步的学习是为了显著的减少非地址指令传送单元的暗中统计率。
The study presented here is the first step in a program aimed at reducing significantly the background count rate of NaI scintillation units.
烫印走箔采用大力矩步进电机，精确控制走箔、收箔，进给装置跳步指令范围为0—99次，特别适用于多联版烫印。
Hot stamping foil draws by powerful step motor, foil pull, rewinding controls precision, feeding device command from 0 to 99 times, it is suitable for many printing plates foil stamping.
您现在需要续订，请单击“上一步”按钮并跟随向导的指令进行操作。
To renew your subscription now, click the Back button and follow the instructions in the wizard.
指令可以被放置在一个指令组中，以进一步较少指令存储器的大小。
Commands can be positioned within a group of commands so as to further reduce the size of the command memory.
为进一步降低算法耗费，定义了计算周期的多个层次，最终给出实时参考姿态指令，用以实现参考轨迹的姿态跟踪控制。
To further reduce calculation cost, multiple computing cycles were defined. The output reference attitude command was used to realize the attitude tracking control of reference attitude trajectory.
为进一步降低算法耗费，定义了计算周期的多个层次，最终给出实时参考姿态指令，用以实现参考轨迹的姿态跟踪控制。
To further reduce calculation cost, multiple computing cycles were defined. The output reference attitude command was used to realize the attitude tracking control of reference attitude trajectory.
应用推荐