我当学生时总是很拮据。
她的父母手头很拮据。
每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。
Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
我和我丈夫真的手头很拮据。
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
供儿子上大学期间我们的生活非常拮据。
八口之家日子过得很拮据。
他手头将会有点拮据。
他十岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances.
自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。
他的积蓄好比一个舒适的垫子，可以缓解拮据之苦。
His savings were a comfortable cushion against financial problems.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
人们感到“拮据”，因为他们不断增加的收入常常不能满足他们不断增长的需求，包括更大的房子，更多的医疗保健，更多的教育，更快的网络连接。
People feel "squeezed" because their rising incomes often don't satisfy their rising wants—for bigger homes, more health care, more education, faster Internet connections.
父亲失业了，我们现在经济十分拮据。
也不仅仅是年青人感到生活拮据。
我们生活拮据，但却快乐许多。
他们的日子现在过的很拮据。
他们经济很拮据，甚至付不出杂货店的欠帐。
They were so hard pressed that they couldn't even pay the grocery bill.
电视的普及和演出经费拮据致使很多剧院倒闭。
Television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
冉阿让作这种短期旅行，常常是在家用拮据的时候。
It was usually when money was lacking in the house that jean Valjean took these little trips.
我的病情一年比一年差，而我们的日子也越来越拮据。
With each passing year, my disease got worse and our life got more constricted.
如果收入经常拮据，买件旧式礼服，然后改改合身即可。
If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.
另一方面，我从未感到生活拮据，我也不奢求很多东西。
On the other hand, I never felt deprived, I didn't want for much of anything.
因此，我们将钱给那些手头拮据的人，他们可能会花掉它。
So if we give money to people likely to be liquidity-constrained, they are likely to spend it.
幸好，现在饲养成本慢慢下降，减轻了养猪户拮据的程度。
Thankfully, slowly declining feed costs are now easing the squeeze on farmers.
可是在目前财政拮据的时代，上述各项政策更难筹措资金。
In today's straitened times, such policies are harder to finance.
可是在目前财政拮据的时代，上述各项政策更难筹措资金。
In today's straitened times, such policies are harder to finance.
应用推荐