援助款项到明年才能拨出。
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。
Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.
即便如此，世界杯也得拨出些公款。
今后要拨出补贴，所有人都能看到。
If subsidies are to be paid, they will be there for all to see.
目前为止实际上只拨出了880亿美元。
略微在线挖掘一下，就会拨出一些好消息。
事实上，拨出资金极其困难，也不可能迅速做成。
In fact, it's very hard to get money out the door and impossible to do it quickly.
投资银行大约拨出净收入的一半来付工资和发奖金。
Investment Banks typically set aside about half their net revenues for pay and bonuses.
同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。
These same resources are now being diverted to "await" a flu epidemic.
他们申请为佛罗里达州的新能源和飓风研究中心拨出歀项。
They set aside money for new energy research and a hurricane study center in Florida.
很多公司每年会拨出一部分预算用于所有员工的培训费用。
Many companies budget a set amount annually for each employees' education.
该机构也将会监督整个电力系统，同时还会拨出数十亿英镑。
It will also supervise the system, dishing out billions of pounds.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
所拨出的资金总数与2007年的头六个月相比减少了20%。
The sum set aside is 20% lower than the equivalent figure for the first six months of 2007.
在美国，银行家们对资产监管人员还将要求他们而外拨出多少钱。
In the U. S. , banks are unsure how much extra capital regulators will require them to set aside.
Buttcall(误拨电话)指误坐在手机上而拨出的电话。
Butt call refers to an unintended phone call placed by sitting on one's cell phone.
她是务农的，但每月又都拨出差不多十小时，到这个小区电台录音。
Along with her job in farming, every month she makes nearly ten hours of programming for the community radio.
我拨出每天早上作为一段安宁的时间，来一步一步地实现我的目标。
I'm setting aside morning time as a time of peace and quiet, and time to take small steps each day towards my goals.
每天拨出一点时间，不接触任何的电子产品，和家人或者爱人一起消磨时光。
Take a "tech-free" time out each day with your family or loved ones.
有了知识，布林先生现在可以拨出资金、鼓励对这条基因和帕金森氏症的研究。
Armed with it, Mr Brin is now in a position to fund and encourage research into this gene in particular, and Parkinson's in general.
不妨考虑拨出一点你的时间来好好地看看你周围的一切，往往正是你眼前的一切。
Consider taking some time out of your day to truly see what’s around you, often right under your nose.
但是如果机构与运营联系紧密，那么针对培训的课程或许能拨出款项，得到资助。
But if the institution is strong in its relevance to operation, then a curriculum focusing on training may be appropriate and supported.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year.29.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year. 30.
该计划旨在通过拨出公款提供贷方，从而降低月供，借方可能只需支付月薪的31%。
The plan provides public money to lenders to reduce a borrower's monthly payments to possibly as low as 31% of their monthly income.
该计划旨在通过拨出公款提供贷方，从而降低月供，借方可能只需支付月薪的31%。
The plan provides public money to lenders to reduce a borrower's monthly payments to possibly as low as 31% of their monthly income.
应用推荐