这场争论拖拖拉拉持续了近两年。
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
成功的远程学习者很少或者从不拖拖拉拉。
Successful distance learners never (or at least rarely) procrastinate.
一个期限能够防止你办事拖拖拉拉。
这场争论有可能拖拖拉拉达数年之久。
美国在拖拖拉拉的发达国家中绝不是孤立的。
America is far from alone amongst developed countries in dragging its feet.
当你发现那是小事情时，你就不再拖拖拉拉。
When you find that small thing, you are no longer procrastinating.
所以，改掉拖拖拉拉的习惯，成为一个行动者。
有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。
通常，大家用“拖拖拉拉”形容泡在网上的状态。
People commonly use the word "procrastination" to describe what they do on the Internet.
我这人拖拖拉拉的部分原因是我的精神生活很丰富。
Part of the reason I procrastinate is that I have a rich mental life.
时间限制很好，因为它可以防止你做任务拖拖拉拉。
Time boxing is good because it prevents your task from dragging on and on.
当其他人拖拖拉拉时，你已在享受令人兴奋的夏日自然。
You'll still be high on natural endorphins to enjoy the summer days while everyone else is dragging.
这也就意味着他们不能再像平时在学校一样拖拖拉拉了。
This will mean your teen won’t have the luxury of procrastinating nearly as much as they might do during the normal school year.
这也就意味着他们不能再像平时在学校一样拖拖拉拉了。
This will mean your teen won't have the luxury of procrastinating nearly as much as they might do during the normal school year.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
因为害怕无辜的人被执行死刑，上诉体系变得更拖拖拉拉。
The system of appeals has grown more protracted because of fears that innocent people may be executed.
拖拖拉拉会改变他们的行为—但是这么做会消耗很多精神能量。
Procrastinators can change their behavior — but doing so consumes a lot of psychic energy.
而且员工的不满可以在职场很快地解决，不必在法院里拖拖拉拉。
And employees' grievances might get resolved quickly in the workplace, rather than slowly in court.
有时我们发现自己喜欢拖拖拉拉，因为我们相信我们后来总有时间的。
Sometimes we find ourselves putting off the end of a project because we believe we'll always have time "later."
你的老好人态度有没有把你变得拖拖拉拉，让你觉得自己像个殉道者？
Is your unfailing availability makes you procrastinating, makes you feel like a martyr?
老板：对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。你做事老是拖拖拉拉的。
Boss: Don't just pay lip service to what I ask of you. You always drag your feet.
你可以把剩下的半天休假(这会让你把工作做的更快，而不是拖拖拉拉)。
You might decide to take the rest of the day off (which encourages you to work faster rather than procrastinate).
这样一个“另外的我”(尽管在大部分时候不是这样)其实是一个拖拖拉拉的人。
This "other me" (which is in control most of the time) is a procrastinator.
——遵守两日规则：和谁见面后最多在两天内保持联系一下，不要拖拖拉拉。
Observe the two-day rule: get in touch after meeting someone within two days, no longer.
——遵守两日规则：和谁见面后最多在两天内保持联系一下，不要拖拖拉拉。
Observe the two-day rule： get in touch after meeting someone within two days， no longer.
当会议偏离正题或拖拖拉拉时，人们就会开始想他们能做的其他更重要的事情。
When meetings get off track or drag on, people start thinking about other, more important things they could be doing.
黄师父：他们为什么拖拖拉拉呢？什么时候下定单的？至少两个月前了，对吧？
Master Huang: Well, what's holding them up? When did you order them? At least two months ago, right?
黄师父：他们为什么拖拖拉拉呢？什么时候下定单的？至少两个月前了，对吧？
Master Huang: Well, what's holding them up? When did you order them? At least two months ago, right?
应用推荐