对于何时、为何抚拍它，我是非常小心的。
I am also very careful about when I pet him and what I pet him for.
于是这个人走进这只小狗，拍了拍它的头。
换句话说，我不会随便的走过去开始抚拍它。
In other words I don't just walk up to the dog and start to pet him.
我在清晨拍它，你仍然可以看到叶片上的晨露。
I took it in early AM and you can still see the morning dews on the leaves.
捅它、拍它、捏它，或者搔它的痒，它都会做出反应。
这个和譪的老先生总是走在它旁边，轻轻地拍它并且亲切地对它说话。
The gentle old man always walked beside him, patted him, and spoke kindly to him.
他弯腰抱起一只小猫，拍了拍它的头，然后轻柔地放进木盒里，合上盖子。
He reached down and lifted up a small kitten, patted it on the head, lowered it gently into the box, and closed the lid.
Max甚至还可以在草地上打滚，这样小姑娘就可以像拍小狗一样拍拍它的肚子。
And he even rolls around in the grass so she can pet his stomach like a dog.
译文：日木电气公司称已设计出一种灵巧的机器人。它会打瞌睡和说梦话。要是你拍它一下。它便又开始跳舞、演奏音乐。
NEC says it has designed the robot to be "cute", it can doze off and talks in its sleep, and will start dancing and playing music if it is petted.
我会拍你的手，抚摸它，并低声唱歌。
I will pat your hand and stroke it and sing something quite low.
试试这个：拍一张照片，上传到Facebook，然后过一两天，注意照片的URL链接是什么，然后删除它。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
“孩子们，孩子们——快乐的制造者会叫它什么名字？”她又轻轻拍了拍他的肩膀。
"Lad, lad—what’s names to th’ Joy Maker," and she gave his shoulders a quick soft pat again.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
你的东西也不能代表你的回忆——可以拍张照片然后把它捐赠出去或者干脆扔掉。
Your things are not your memories -take a picture of it and then donate it or give it away.
这部动画绝对不是为孩子们拍的，但无论如何整整一代的孩子们看过它。
This show was never meant for kids, but an entire generation of kids saw it anyway.
你的东西也不能代表你的回忆——可以拍张照片然后把它捐赠出去或者干脆扔掉。
Your things are not your memories — take a picture of it and then donate it or give it away.
这是假期拍的，它给了我们创作的素材。
This is the vacation shot, it gives us something to work with.
我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的，但事实上，它却应该是属于另一个人的。
The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else.
一直以来，人们都用数码相机给自己喜欢的人拍很多相片，正是有了它，拍片的数量一直在增加。
People take hudreds of snapshots of their loved ones and with digital cameras over time -- digital cameras have only inreased that number.
它卡住了，我弯下腰努力呼吸，这时有两个人，注意到我了的痛苦，用手掌拍我的背。
Suddenly it was stuck, I bent over to try to breathe, and two men, seeing my distress, slapped me on the back.
它然后就会用图像和文本的方式把你所拍目标的信息呈递到你的屏幕上。
It then renders relevant information on the screen using ICONS that deliver text-based details about the object when clicked.
如果这部电影不是那么有名，那么出现盗版是不是就意味着这部电影拍的太好了，以至于人们想要盗印它，或者只是意味着人们这个周末想要看《星际迷航》，所以早点放个盗版出来。
If the film doesn't have legs, does that mean they made a movie so good that people are going to pirate it or is it that they just want to see "Star Trek" that weekend instead?
在摄像机所拍视频图像的指导下，尽管口很小，外科医生还是操纵长柄工具将胆囊从其邻近器官上挖出来，之后切除它。
Guided by the resulting video feed, the surgeon wields long-handled tools to excavate the gall bladder from its neighbouring organs before removing it though the slit.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
尽管斯隆没日没夜不辞辛劳，但指望它把整个夜空都拍一遍就太抬举它了，科学家们绞尽脑汁，想找出能够改变它的东西。
Sloan has been a workhorse, but it simply doesn't have the oomph to image the entire night sky, over and over, to look for things that change.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
如果拍另一张照片，用相同时间曝光，但是在行星暗下来时，打开快门，然后冲洗它，行星就是暗的。
If now you take another picture, expose it the same amount of time, but the shutter is open when the star is dim and you develop that picture, the star is dim.
如果拍另一张照片，用相同时间曝光，但是在行星暗下来时，打开快门，然后冲洗它，行星就是暗的。
If now you take another picture, expose it the same amount of time, but the shutter is open when the star is dim and you develop that picture, the star is dim.
应用推荐