Max甚至还可以在草地上打滚，这样小姑娘就可以像拍小狗一样拍拍它的肚子。
And he even rolls around in the grass so she can pet his stomach like a dog.
他弯腰抱起一只小猫，拍了拍它的头，然后轻柔地放进木盒里，合上盖子。
He reached down and lifted up a small kitten, patted it on the head, lowered it gently into the box, and closed the lid.
我在清晨拍它，你仍然可以看到叶片上的晨露。
I took it in early AM and you can still see the morning dews on the leaves.
试试这个：拍一张照片，上传到Facebook，然后过一两天，注意照片的URL链接是什么，然后删除它。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
做一个网页和拍一部电影其实很相似，几百人要围着它打转，不过总要有一个人最后拍板。
Making a website is similar to making a movie—hundreds of people work on it, one person makes the final decision, and they make them every minute of the day.
卧螺离心机是一种具有微小速差的双转子系统，它的不平衡振动信号是一个拍振。
The horizontal decanter centrifuge is a dual rotor system with small rotating speed difference, of which unbalanced vibration is a "beat" signal.
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
小角度仰拍阿斯塔纳的高塔。它象征哈萨克人传说中的神鸟Samruk，它在生命之树上下了一颗金色的蛋。
A low angle perspective of the tower in Astana which simbolises the Kazakh myth of the magic bird Samruk, who laid a golden egg on the tree of life
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
那会牵连到有争议的拍身检查措施，它自11月1日以来在所有机场已经变得更加严密，可能会造成耽搁。
That would trigger the controversial pat-downs, which have become more rigorous at all airports since Nov. 1 and could cause delays.
这部动画绝对不是为孩子们拍的，但无论如何整整一代的孩子们看过它。
This show was never meant for kids, but an entire generation of kids saw it anyway.
我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的，但事实上，它却应该是属于另一个人的。
The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else.
她拿起垫子，把它拍松。
我们去学校和孩子们见面时，索皮通常是绕着圈子蹦跳，让每个孩子拍摸它。
During all other visits we had given together in schools, his usual behavior was to hop around the circle letting each person pet him.
主持：尽管哈勃望远镜因拍过一些最为奇诡又恰恰极具艺术气质的宇宙影像而著称，但这不代表它只是拍些漂亮照片那么简单。
Host: It is not just about pretty pictures, even though Hubble is famous for some of the most 5 intriguing and, coincidentally, artistic images in the universe.
我在铺位上用尼克林的电脑细细欣赏他给那头充满好奇的小鲸鱼拍的照片，我想我能读懂，在它奇特的外表下，有一颗巨大的童心。
In my bunk with Nicklin's laptop, lingering over his dig ital portraits of the curious calf, I thought I could read, in its strange visage, a gargantuan impishness .
号称具有超级稳定成像能力和低光条件拍照性能的摄像头在我的测试中总体表现相当不错，但是有时它拍的照片有点曝光过度。
The camera, which claims superior image stability and low-light performance, generally did very well for me. But it sometimes had a tendency to take over-bright shots.
一帧1907年拍摄、1927年公开发表的梅兰芳照片，由于它的重要性，在20世纪多种戏曲史和人物传记中，被反复使用。
A photo of Mei Lan-fang taken in 1907 and issued in 1927 has, because of its importance, been used repeatedly in many versions of the 20th century drama history and biographies.
还有在大多数的旅游风景区你也可以穿上它然后为自己拍张照片。
Also at many tourist areas you can put one on and then get photos done of yourself.
这幅图像是哈勃太空望远镜2001年7月拍摄的，它揭示了霍格星系的一些难以被解释的细节，另一方面则可能会帮助我们更好的理解它。
This image, taken by the Hubble Space Telescope in July 2001, reveals unprecedented details of Hoag's Object and may yield a better understanding.
20世纪60年代，全球拍卖行引入了电话竞拍这一形式，但人们对它的接受过程比较缓慢。
In the 1960s auction houses across the world introduced bidding by telephone, but the take-up was slow.
正如“海床”号的命名意义，它的摄像机每3秒拍摄一张照片，同时它的传感器还能探测温度、咸度和水深。
As SeaBED cruised over its eponymous target, its cameras took pictures every three seconds and its sensors measured the temperature, salinity and depth of the water.
传统的模式是我们拍了这部电影，我们希望人们看它，但未来的模式是，我们发现人们想看什么，然后我们为他们拍，”张说。
The traditional model is, we make this film and we want you to see it, but in future the model will be, we find what you want to see and we make it for you, " Zhang says."
这张照片是NASA 2007年拍摄的，其中最明亮的星体便是Gliese 581，它距地球20光年，是太阳系最近的邻居之一。
Gliese 581, the brightest object in this Nasa image from 2007, is only 20 light years from Earth and is one of our nearest neighbours.
美国的小猫Cooper的主人将一个照相机挂在它的脖子上，这样Cooper天天出去玩的时候，照相机会自动每两分钟拍一张照片。
Fitted with a timer-operated camera on his collar Cooper takes a picture every two minutes capturing everything from a cat's eye view.
美国的小猫Cooper的主人将一个照相机挂在它的脖子上，这样Cooper天天出去玩的时候，照相机会自动每两分钟拍一张照片。
Fitted with a timer-operated camera on his collar Cooper takes a picture every two minutes capturing everything from a cat's eye view.
应用推荐