阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯（Albert Laszlo Barabasi）所著的《公式：成功的普遍法则》（the Formula: the UniversalLaw of Success）一书对这一现象作出了很好的解释。
There's a good explanation for the phenomenon in the book The Formula: The Universal Law of Success by Albert Laszlo Barabasi.
拉兹：那么，你会怎么做呢？
拉兹：那么你会把体温降到什么温度呢？
RAZ: So what temperature would you bring the body temperature down to?
拉兹：这些动物好几个小时没有血液循环吗？
RAZ: And for several hours, these animals have had - are not circulating blood.
拉兹：那么你认为啥时候可以使用这种技术呀？
拉兹：你们实际上已经在动物身上实验成功了？
他们告诉我拉兹洛把画买下。
拉兹：是的。
我从没有说过拉兹威基地存在，但我也不会否认。
I have never confirmed that the Roswell base exists, but I can 't deny it either.
拉兹：我们怎么知道病人是否会走出手术室而没有任何脑损伤哪？
RAZ: How do we know whether a human being would come out of this fully intact or without any brain damage?
里克，拉兹洛永远不能去美国，他必须呆在卡萨布兰卡。
Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
拉兹：那么从理论上讲，你可以有好几个小时的时间为病人做手术了。
RAZ: So in theory, you could work on a patient for a few hours.
拉兹：我们的体温，我们的核心体温是大约98.6(华氏)度，对吗？
RAZ: If our body temperature - our core body temperature is about, what, about 98.6, right?
拉兹：所以，在那段时间里，理论上病人将经历一个没有代谢活动的时期。
RAZ: And so, during that period of time, in theory, a human being would experience no metabolic activity.
拉兹洛站了起来，围着桌子转圈，彼得·保罗也第一次激动起来。
Laszlo stood up, circling the table, and for the first time Peter Paul became agitated.
拉兹说最重要的是以前的MG的商标再次印在了新车的引擎罩上。
The main thing, said Ladds, is that the old Morris Garages badge is once again on the bonnet of a new car.
那些从拉兹·马克学员学院被劫持的学员是在贾尼海勒区被绑架的。
The cadets who were hijacked from Razmak cadet College, they were kidnapped from Jani Khel.
拉兹：那么，这个想法基本上是把冰冷的生理盐水溶液注入患者身体进行冷却。
RAZ: so, the idea would be that you would cool the body by basically pumping in a cold solution like saline.
当然，耶弗拉兹收入的飙升很大程度上源于全球金属价格的总体攀升。
Of course, Evraz's swelling earnings have been helped mightily by high global metals prices.
当拉兹洛被问到格扎是从哪里得到这幅画的，他说：“我不记得了。”
When Laszlo was asked where Geza had acquired it, he said, "I don't remember."
“每当喀布尔发生爆炸，游客们就会取消订房。”巴米扬屋顶旅馆的老板拉兹格说。
"Every time there is a bomb in Kabul, visitors cancel reservations," says Raziq, operator of the Roof of Bamiyan Hotel.
对莎弗拉兹来说，沃霍尔的作品反映了在那时美国人率先采用的流水线形式已经开始影响世界了。
For Shafrazi, Warhol's work reflected the assembly-line format that the American experience was projecting onto the world at the time.
鹿特丹港市伊拉兹马斯大学医学中心的西欧。路易德和他的同事发现了一种方法，不过此方法只适用于女性。
Theo Luider, of the Erasmus University Medical Centre in Rotterdam, and his colleagues think they have found one-but it works only in women.
我母亲可能会在纽约城里坐出租车，这就可能会接触到我的软件，或是买票去阿尔卡特·拉兹时接触到我的软件。
My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software or buy a ticket to Alcatraz and may touch my software.
缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师，他正面临着附有死刑的叛国罪的指控，他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
应用推荐