由于我国对外币报表折算的研究起步较晚，至今尚无这方面完整系统的会计准则。
Since the study of foreign currency statement translation in our country started very late, we have a lot of hard work to go.
用分段裂纹扩展速率表达式进行当量折算的方法．并通过实例验证了该方法的可行性，使?。
An equivalent method was estabilised on sectional Walker′s formula with help of characteristic crack growth rate…
根据摩根斯坦利分析师Huwvan Steenis所说，按年折算的共同基金资本外流增速，在意大利和西班牙分别为24%和26%。
According to Huw Van Steenis, an analyst at Morgan Stanley, the annualised pace of mutual fund outflows in Italy and Spain this year has been 24% and 26% respectively.
他们得出这样一个关键的临界点：一般而言，增长减缓会在按购买力折算的人均GDP达到$16740左右的时候出现，随后平均年增长率从5.6%跌至2.1%。
What emerges is an estimate of a critical threshold: on average, growth slowdowns occur when per-head GDP reaches around $16,740 at PPP. The average growth rate then drops from 5.6% a year to 2.1%.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
欧元疲软，日本出口商在欧洲实现的销售额折算成日圆就会缩水，从而给出口商造成损失。
A weak euro hurts Japanese exporters by lowering the amount of sales they generate in the region when converted back into yen.
由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
无论是他犯错误以亦或是每天的饭食，工厂主都算作罚款折算到他父母的借款中，这就意味着他父母欠下的是一笔永远无法清偿的款项。
The owner of the factory added fines to his parents’ loan when he made mistakes and for the bowl of rice he was given each day—making it impossible for the loan to ever be repaid.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
这样折算率就是国家的借款成本，也就是市政债券的收益率。
So one possible discount rate is the state's cost of borrowing, the yield on its municipal bonds.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
"But because each gas has a different potency, or" warming "effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide."
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
这种计算方法需要考虑两个因素，一个是劳动力成本，就是他们折算成单位时间的工资，还有一个是他们在单位时间内生产出劳动商品的数量，即他们的劳动生产率。
This is a function of two elements, the cost of the staff—their hourly wages—and the speed at which they make widgets, their productivity.
至于香港股市，很多上市公司都是收入以人民币计算的内地企业，随着目前人民币兑港元的升值，这些收入折算成的港元也在增多，使公司业绩显得更加强劲。
When it comes to stocks, many are Chinese companies with yuan-denominated revenues, which translate back into a stronger Hong Kong dollar performance for now.
想想当时我所损失的时间，若折算成工资得有1000多美元，而这笔损失没人给我一个子儿的赔偿。
Considering my salary back then, I spent over a thousand dollars' worth of my time - and wasn't entitled to a penny in damages.
如果市场汇率高于或低于这种通过购买iPod折算出的汇率，那么理论上来说汇市在某个方向上可能走得太远了。
If the market exchange rate is higher or lower than the iPod-derived exchange rate, then the market theoretically has gone too far.
这些数值是用来对边缘级数进行折算，以使之与均匀厚度的切片所相当。
These values were used to reduce the fringe orders to correspond to slices of uniform thickness .
选取典型线路的载荷谱，根据静强度计算的结果，折算出对应评估点应力幅；
Through choosing typical load spectrum and the results of the static calculation, the stress range of the evaluating point is accessed.
比特币支付方式退款通过第三方商家处理。退款的比特币数量为初次交易的美元金额折算成当前的比特币数量。
Bitcoin payments and refunds are processed through a third-party vendor. The amount refunded is based on the US Dollar equivalent at the time the transaction is initiated.
另外，还采用图像镶嵌法和统计折算法，消除云的影响，以实现高温干旱的动态监测。
Additionally, it achieved to dynamic monitor high temperature and drought by clearing off the influence of cloud using the way of picture mer ging and statistics.
另外，还采用图像镶嵌法和统计折算法，消除云的影响，以实现高温干旱的动态监测。
Additionally, it achieved to dynamic monitor high temperature and drought by clearing off the influence of cloud using the way of picture mer ging and statistics.
应用推荐