根据摩根斯坦利分析师Huwvan Steenis所说,按年折算的共同基金资本外流增速,在意大利和西班牙分别为24%和26%。
According to Huw Van Steenis, an analyst at Morgan Stanley, the annualised pace of mutual fund outflows in Italy and Spain this year has been 24% and 26% respectively.
他们得出这样一个关键的临界点:一般而言,增长减缓会在按购买力折算的人均GDP达到$16740左右的时候出现,随后平均年增长率从5.6%跌至2.1%。
What emerges is an estimate of a critical threshold: on average, growth slowdowns occur when per-head GDP reaches around $16,740 at PPP. The average growth rate then drops from 5.6% a year to 2.1%.
由于我国对外币报表折算的研究起步较晚,至今尚无这方面完整系统的会计准则。
Since the study of foreign currency statement translation in our country started very late, we have a lot of hard work to go.
由于光速广为人知,接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速为人熟知,接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
地质塌方、转弯段的技术性超挖按实计量并折算成隧道延米计价。
Geological landslides and technical over-break in turning part shall be measured again and converted to total length of the tunnel.
本文对该法的合理性及折算荷载的取值作了探讨。
The rationality of the method and the conversion factor will be discussed in this paper.
欧元疲软,日本出口商在欧洲实现的销售额折算成日圆就会缩水,从而给出口商造成损失。
A weak euro hurts Japanese exporters by lowering the amount of sales they generate in the region when converted back into yen.
这种计算方法需要考虑两个因素,一个是劳动力成本,就是他们折算成单位时间的工资,还有一个是他们在单位时间内生产出劳动商品的数量,即他们的劳动生产率。
This is a function of two elements, the cost of the staff—their hourly wages—and the speed at which they make widgets, their productivity.
比较财务报表的折算比照上述规定处理。
The translation of comparable financial statements shall be subject to the aforesaid provisions.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计的要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirements of the probabilistic limit states design procedures.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirement of the probabilistic limit state design procedures.
想想当时我所损失的时间,若折算成工资得有1000多美元,而这笔损失没人给我一个子儿的赔偿。
Considering my salary back then, I spent over a thousand dollars' worth of my time - and wasn't entitled to a penny in damages.
外币报表折算是国际会计最复杂和最具争议性的技术性问题之一。
Foreign currency statement translation is one of the most vexing and controversial technical issues in the international accounting.
定义了宏观车辆折算系数:组成混合交通流的所有自然车的微观折算系数与组成比例的乘积之和。
The macro passenger car equivalent is equal to the sum of products of the micro passenger car equivalent by the percentage of the mixed traffic flow.
其它频率点上满足宽带恒定束宽要求的复权向量可以根据参考频率上的复数权值通过折算求得。
The complex weighting vectors at other frequencies satisfying the request of wideband constant beamwidth can be deduced from the one at the reference frequency.
但不同意按工程控制间距的网度系数直接折算各个级别储量勘查成本费用。
But he disagrees with the method of directly assessing the costs according to the coefficients of the controlled distances in exploration engineering.
至于香港股市,很多上市公司都是收入以人民币计算的内地企业,随着目前人民币兑港元的升值,这些收入折算成的港元也在增多,使公司业绩显得更加强劲。
When it comes to stocks, many are Chinese companies with yuan-denominated revenues, which translate back into a stronger Hong Kong dollar performance for now.
如果市场汇率高于或低于这种通过购买iPod折算出的汇率,那么理论上来说汇市在某个方向上可能走得太远了。
If the market exchange rate is higher or lower than the iPod-derived exchange rate, then the market theoretically has gone too far.
矿井提升绞车在计算低频制动电压时,通常采用低频最大力矩是平均力矩1.25倍的折算系数。
We usually take the coefficient 1.25 times the average torque as the low frequency maximum torque to calculate the low frequency braking voltage.
现金流量折现(DCF)—使用NPV将预期现金收支折算到某一时间的价值。
Discounted cash Flow (DCF) - The value of expected cash receipts and expenditures at a common date calculated using NPV.
采用折算系数法,建立了组合梁振动的运动微分方程,并对其振动特性进行了分析。
The differential equation of the vibration of combined beam is set up and its vibration characters are discussed in this paper.
大庆油田庆深气田的深层天然气井具有井深、井底温度高、井底压力大、气水同产等特点,前人的井底静压折算公式不能达到生产所需的精度。
The deep gas wells of Qingshen gas field in Daqing are characterized by the great well depth, high bottom temperature, high bottom pressure and gas production with water.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异,需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
"But because each gas has a different potency, or" warming "effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide."
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异,需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异,需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
应用推荐