她的男孩气对男人们有不可抗拒的吸引力。
She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.
搞创造对他有无法抗拒的吸引力。
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
《疯狂的心》可能没有那些经典瞬间的奇异，但是它具有温暖和高水平制作的传统电影不可抗拒的吸引力。
"Crazy Heart" may not have the singularity of an instant classic, but it has the warmth and the irresistible appeal of traditional filmmaking at a high level.
那些沟壑几乎对他们有不可抗拒的吸引力。
The ditches have an almost irresistible attraction for them.
对许多人来说，巴黎到伊斯坦布尔的旅程是完全不可抗拒的吸引力，并体验它是他们梦寐以求的年龄。
For many people, the attraction of the Paris to Istanbul journey is completely irresistible, and experiencing it is something that they've dreamed about for ages.
大多数报纸新闻记者都发现很难抗拒在电视台工作的吸引力。
Most newspaper journalists find it hard to resist the allure of working in television.
相对论里的空间和时间不乏诗意，那是量子机制中古怪的亚原子世界……这些奇妙的科学故事都拥有一种难以抗拒的吸引力。
There is alsothe poetic vision of space and time in relativity, the weird subatomic world ofquantum mechanics … these wondrous stories of science all possess anirresistible attraction.
想像一下如果香烟的味道一下变得让人难以忍受、食物的吸引力不再是不可抗拒，或者蜘蛛突然看起来有些可爱。
Imagine if cigarettes tasted so terrible you hated them deeply or food was less appealing or if a spider suddenly looked almost cute to you.
他无法抗拒大海的吸引力而当了海员。
He could not resist the attraction of the sea and became a sailor.
正如他那知名的“太空步”一样，迈克尔·杰克逊在舞台上还有另一个为人所熟知的动作——好像抗拒地心引力一样，身体前倾的同时保持脚面完全着地。
Like his famous "Moonwalk," another one of Michael's famous on-stage moves was a seemingly gravity-defying lean forward where his feet remained planted flat on the ground.
“专卖商店”似乎对他有不可抗拒的吸引力。
Monopole stores seemed to have an irresistible attraction for him.
思想和爱的结合，形成了不可抗拒的力量，这种力量就是吸引力法则。
It is the combination of Thought and Love which forms the irresistible force, called the law of attraction.
他无法抗拒漂亮女郎的吸引力。
他无法抗拒漂亮女郎的吸引力。
应用推荐