准备客户投诉报告，与客户沟通，管理并跟踪必要的措施。
Work out customer complaint reports, communicate with customers, manage and follow up the necessary actions.
这些投诉报告令三星决定召回该手机，并为美国顾客更换配有升级版电池的同款手机； 而在韩国的本土市场，官方则紧急发布了软件补丁。
The complaints led Samsung to announce a recall, offering replacement handsets with *upgraded batteries in the US, or software *patches in its home market of South Korea.
我不断接到你们投诉食堂工作人员的报告，因为你们睡过了头儿，却还想吃薄饼。
I've been getting reports of you guys complaining to the dining hall staff 'cause you overslept but you still want your pancakes.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
目前尚没有因为该缺陷而出现事故或人员受伤的报告，但已有约220例投诉。
No accidents or injuries have been reported because of the defect. About 220 complaints have been reported.
在2009年6月至2010年4月之间，FDA报告说有46位患者投诉在液体药品中发现了不明黑色污染物。
There were 46 consumer complaints about dark material in the liquid products between June 2009 and April 2010, according to the FDA report.
该部门在年度报告里称，绝大部分投诉者觉得他们被广告误导或冒犯。
The vast majority of complaints to the ASA came from members of the public who felt "misled or offended", its annual report said.
可能的话，处理客人投诉或向上级主管报告。
Handles customer complaints if possible, or reports them to supervisors.
处理客人和职员询问，以彬彬有礼而有效率的形式，报告投诉或问题如果没有立即的解决能被发现，当向上级汇报并跟踪结果。
Handles guest and employee enquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found, whilst providing feedback a prompt follow up.
去年12月，加拿大皇家学会(RSC)发表了一份报告，驳回了其它投诉。
In December a report by the Royal Society of Canada (RSC) dismissed other complaints.
对于斯帕得的调查源于对一张传单的投诉，传单内容是”holohoax的故事“,2004年传单被塞进一个位于黑泽市的犹太教堂的门内后被报告给警方。
The investigation into Sheppard began when a complaint about a leaflet, called "Tales of the Holohoax", was reported to police in 2004 after it was pushed through the door of a synagogue in Blackpool.
向行政管家或助理行政管家报告客人的投诉或所有问题，并作详细记录。
Report to the EH or AEH the guests' complaints or the existing problems. Take down the detailed records.
解决处理客人投诉，并报告至餐厅经理。
Handling of guests complains, and report directly to the Restaurant Manager.
处理客人投诉，或报告管理人员。
Handles customer complaints if possible, or reports them to supervisor.
报告根据游客的意见和投诉排出了60个城市。
Thee report ranked 60 cities based on tourists' comments and complaints.
应对这些投诉进行评估，并根据医疗器械报告制度(联邦法规21篇804或803部)要求决定它们是否需要向FDA报告。
These complaints shall be evaluated to determine whether or not they require reporting to FDA under 21 CFR part 804 or 803, Medical Device reporting.
礼貌高效处理顾客和雇员的询问，如没有即时的解决方案，报告问题或投诉并及时跟进。
Handles guest and employee's inquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found and ensures a prompt follow-up.
完成管理所需文件，进行数据分析和统计，如投诉月报和合作伙伴报告。
Complete management required documentations, taking data analysis and statistics, such as complaint monthly report and partnership reports.
协助客户关系经理处理投诉文件，投诉分析报告，并向管理层做好汇报及给予分析可解决方案的建议。
Assist CRM Manager in compiling customer complaints files, providing analysis and reports, reporting to DM managements and providing advises or proposals to solve the case.
除了调查投诉外，申诉专员还可以主动展开直接调查，并公布涉及公众利益的调查报告。
Apart from investigating complaints, The Ombudsman can initiate direct investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest.
所有的投诉都需要报告行政办公室吗？
颈部疼痛是最常报告的3肌肉骨骼系统的投诉之一。
Neck pain is one of the 3 most frequently reported complaints of the musculoskeletal system.
乙方将立即报告所有客户投诉后5个工作天甲方。
Party B will promptly report all customer complaints within 5 business days to Party A.
确保客人信息的历史记录得到精确的维护，包括客人投诉和事故报告。
Ensures that guest Profile records are accurately maintained, including recording of all guest complaints and incidents.
太平绅士调查投诉、视察膳食、并就犯人的居住和工作环境作出报告。
They investigate complaints, inspect diets and report on living and working conditions.
太平绅士调查投诉、视察膳食、并就犯人的居住和工作环境作出报告。
They investigate complaints, inspect diets and report on living and working conditions.
应用推荐